’Ow would you like—”

His strained, extinct voice invested his utterance with a character of vehement secrecy.  Stevie’s vacant gaze was changing slowly into dread.

“You may well look!  Till three and four o’clock in the morning.  Cold and ’ungry.  Looking for fares.  Drunks.”

His jovial purple cheeks bristled with white hairs; and like Virgil’s Silenus, who, his face smeared with the juice of berries, discoursed of Olympian Gods to the innocent shepherds of Sicily, he talked to Stevie of domestic matters and the affairs of men whose sufferings are great and immortality by no means assured.

“I am a night cabby, I am,” he whispered, with a sort of boastful exasperation.  “I’ve got to take out what they will blooming well give me at the yard.  I’ve got my missus and four kids at ’ome.”

The monstrous nature of that declaration of paternity seemed to strike the world dumb.  A silence reigned during which the flanks of the old horse, the steed of apocalyptic misery, smoked upwards in the light of the charitable gas-lamp.

The cabman grunted, then added in his mysterious whisper:

“This ain’t an easy world.”  Stevie’s face had been twitching for some time, and at last his feelings burst out in their usual concise form.

“Bad!  Bad!”

His gaze remained fixed on the ribs of the horse, self-conscious and sombre, as though he were afraid to look about him at the badness of the world.  And his slenderness, his rosy lips and pale, clear complexion, gave him the aspect of a delicate boy, notwithstanding the fluffy growth of golden hair on his cheeks.  He pouted in a scared way like a child.  The cabman, short and broad, eyed him with his fierce little eyes that seemed to smart in a clear and corroding liquid.

“’Ard on ’osses, but dam’ sight ’arder on poor chaps like me,” he wheezed just audibly.

“Poor!  Poor!” stammered out Stevie, pushing his hands deeper into his pockets with convulsive sympathy.  He could say nothing; for the tenderness to all pain and all misery, the desire to make the horse happy and the cabman happy, had reached the point of a bizarre longing to take them to bed with him.  And that, he knew, was impossible.  For Stevie was not mad.  It was, as it were, a symbolic longing; and at the same time it was very distinct, because springing from experience, the mother of wisdom.  Thus when as a child he cowered in a dark corner scared, wretched, sore, and miserable with the black, black misery of the soul, his sister Winnie used to come along, and carry him off to bed with her, as into a heaven of consoling peace.  Stevie, though apt to forget mere facts, such as his name and address for instance, had a faithful memory of sensations.  To be taken into a bed of compassion was the supreme remedy, with the only one disadvantage of being difficult of application on a large scale.  And looking at the cabman, Stevie perceived this clearly, because he was reasonable.

The cabman went on with his leisurely preparations as if Stevie had not existed.  He made as if to hoist himself on the box, but at the last moment from some obscure motive, perhaps merely from disgust with carriage exercise, desisted.  He approached instead the motionless partner of his labours, and stooping to seize the bridle, lifted up the big, weary head to the height of his shoulder with one effort of his right arm, like a feat of strength.

“Come on,” he whispered secretly.

Limping, he led the cab away.  There was an air of austerity in this departure, the scrunched gravel of the drive crying out under the slowly turning wheels, the horse’s lean thighs moving with ascetic deliberation away from the light into the obscurity of the open space bordered dimly by the pointed roofs and the feebly shining windows of the little alms-houses.  The plaint of the gravel travelled slowly all round the drive.  Between the lamps of the charitable gateway the slow cortege reappeared, lighted up for a moment, the short, thick man limping busily, with the horse’s head held aloft in his fist, the lank animal walking in stiff and forlorn dignity, the dark, low box on wheels rolling behind comically with an air of waddling.  They turned to the left.  There was a pub down the street, within fifty yards of the gate.

Stevie left alone beside the private lamp-post of the Charity, his hands thrust deep into his pockets, glared with vacant sulkiness.  At the bottom of his pockets his incapable weak hands were clinched hard into a pair of angry fists.  In the face of anything which affected directly or indirectly his morbid dread of pain, Stevie ended by turning vicious.  A magnanimous indignation swelled his frail chest to bursting, and caused his candid eyes to squint.  Supremely wise in knowing his own powerlessness, Stevie was not wise enough to restrain his passions.  The tenderness of his universal charity had two phases as indissolubly joined and connected as the reverse and obverse sides of a medal.  The anguish of immoderate compassion was succeeded by the pain of an innocent but pitiless rage.  Those two states expressing themselves outwardly by the same signs of futile bodily agitation, his sister Winnie soothed his excitement without ever fathoming its twofold character.  Mrs Verloc wasted no portion of this transient life in seeking for fundamental information.  This is a sort of economy having all the appearances and some of the advantages of prudence.  Obviously it may be good for one not to know too much.  And such a view accords very well with constitutional indolence.

On that evening on which it may be said that Mrs Verloc’s mother having parted for good from her children had also departed this life, Winnie Verloc did not investigate her brother’s psychology.  The poor boy was excited, of course.  After once more assuring the old woman on the threshold that she would know how to guard against the risk of Stevie losing himself for very long on his pilgrimages of filial piety, she took her brother’s arm to walk away.  Stevie did not even mutter to himself, but with the special sense of sisterly devotion developed in her earliest infancy, she felt that the boy was very much excited indeed.  Holding tight to his arm, under the appearance of leaning on it, she thought of some words suitable to the occasion.

“Now, Stevie, you must look well after me at the crossings, and get first into the ’bus, like a good brother.”

This appeal to manly protection was received by Stevie with his usual docility.  It flattered him.  He raised his head and threw out his chest.

“Don’t be nervous, Winnie.  Mustn’t be nervous!  ’Bus all right,” he answered in a brusque, slurring stammer partaking of the timorousness of a child and the resolution of a man.  He advanced fearlessly with the woman on his arm, but his lower lip dropped.  Nevertheless, on the pavement of the squalid and wide thoroughfare, whose poverty in all the amenities of life stood foolishly exposed by a mad profusion of gas-lights, their resemblance to each other was so pronounced as to strike the casual passers-by.

Before the doors of the public-house at the corner, where the profusion of gas-light reached the height of positive wickedness, a four-wheeled cab standing by the curbstone with no one on the box, seemed cast out into the gutter on account of irremediable decay.  Mrs Verloc recognised the conveyance.  Its aspect was so profoundly lamentable, with such a perfection of grotesque misery and weirdness of macabre detail, as if it were the Cab of Death itself, that Mrs Verloc, with that ready compassion of a woman for a horse (when she is not sitting behind

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату