body, drag her back into the shop.  She could scratch, kick, and bite—and stab too; but for stabbing she wanted a knife.  Mrs Verloc sat still under her black veil, in her own house, like a masked and mysterious visitor of impenetrable intentions.

Mr Verloc’s magnanimity was not more than human.  She had exasperated him at last.

“Can’t you say something?  You have your own dodges for vexing a man.  Oh yes!  I know your deaf-and-dumb trick.  I’ve seen you at it before to-day.  But just now it won’t do.  And to begin with, take this damned thing off.  One can’t tell whether one is talking to a dummy or to a live woman.”

He advanced, and stretching out his hand, dragged the veil off, unmasking a still, unreadable face, against which his nervous exasperation was shattered like a glass bubble flung against a rock.  “That’s better,” he said, to cover his momentary uneasiness, and retreated back to his old station by the mantelpiece.  It never entered his head that his wife could give him up.  He felt a little ashamed of himself, for he was fond and generous.  What could he do?  Everything had been said already.  He protested vehemently.

“By heavens!  You know that I hunted high and low.  I ran the risk of giving myself away to find somebody for that accursed job.  And I tell you again I couldn’t find anyone crazy enough or hungry enough.  What do you take me for—a murderer, or what?  The boy is gone.  Do you think I wanted him to blow himself up?  He’s gone.  His troubles are over.  Ours are just going to begin, I tell you, precisely because he did blow himself.  I don’t blame you.  But just try to understand that it was a pure accident; as much an accident as if he had been run over by a ’bus while crossing the street.”

His generosity was not infinite, because he was a human being—and not a monster, as Mrs Verloc believed him to be.  He paused, and a snarl lifting his moustaches above a gleam of white teeth gave him the expression of a reflective beast, not very dangerous—a slow beast with a sleek head, gloomier than a seal, and with a husky voice.

“And when it comes to that, it’s as much your doing as mine.  That’s so.  You may glare as much as you like.  I know what you can do in that way.  Strike me dead if I ever would have thought of the lad for that purpose.  It was you who kept on shoving him in my way when I was half distracted with the worry of keeping the lot of us out of trouble.  What the devil made you?  One would think you were doing it on purpose.  And I am damned if I know that you didn’t.  There’s no saying how much of what’s going on you have got hold of on the sly with your infernal don’t- care-a-damn way of looking nowhere in particular, and saying nothing at all. . . . ”

His husky domestic voice ceased for a while.  Mrs Verloc made no reply.  Before that silence he felt ashamed of what he had said.  But as often happens to peaceful men in domestic tiffs, being ashamed he pushed another point.

“You have a devilish way of holding your tongue sometimes,” he began again, without raising his voice.  “Enough to make some men go mad.  It’s lucky for you that I am not so easily put out as some of them would be by your deaf-and-dumb sulks.  I am fond of you.  But don’t you go too far.  This isn’t the time for it.  We ought to be thinking of what we’ve got to do.  And I can’t let you go out to-night, galloping off to your mother with some crazy tale or other about me.  I won’t have it.  Don’t you make any mistake about it: if you will have it that I killed the boy, then you’ve killed him as much as I.”

In sincerity of feeling and openness of statement, these words went far beyond anything that had ever been said in this home, kept up on the wages of a secret industry eked out by the sale of more or less secret wares: the poor expedients devised by a mediocre mankind for preserving an imperfect society from the dangers of moral and physical corruption, both secret too of their kind.  They were spoken because Mr Verloc had felt himself really outraged; but the reticent decencies of this home life, nestling in a shady street behind a shop where the sun never shone, remained apparently undisturbed.  Mrs Verloc heard him out with perfect propriety, and then rose from her chair in her hat and jacket like a visitor at the end of a call.  She advanced towards her husband, one arm extended as if for a silent leave-taking.  Her net veil dangling down by one end on the left side of her face gave an air of disorderly formality to her restrained movements.  But when she arrived as far as the hearthrug, Mr Verloc was no longer standing there.  He had moved off in the direction of the sofa, without raising his eyes to watch the effect of his tirade.  He was tired, resigned in a truly marital spirit.  But he felt hurt in the tender spot of his secret weakness.  If she would go on sulking in that dreadful overcharged silence—why then she must.  She was a master in that domestic art.  Mr Verloc flung himself heavily upon the sofa, disregarding as usual the fate of his hat, which, as if accustomed to take care of itself, made for a safe shelter under the table.

He was tired.  The last particle of his nervous force had been expended in the wonders and agonies of this day full of surprising failures coming at the end of a harassing month of scheming and insomnia.  He was tired.  A man isn’t made of stone.  Hang everything!  Mr Verloc reposed characteristically, clad in his outdoor garments.  One side of his open overcoat was lying partly on the ground.  Mr Verloc wallowed on his back.  But he longed for a more perfect rest—for sleep—for a few hours of delicious forgetfulness.  That would come later.  Provisionally he rested.  And he thought: “I wish she would give over this damned nonsense.  It’s exasperating.”

There must have been something imperfect in Mrs Verloc’s sentiment of regained freedom.  Instead of taking the way of the door she leaned back, with her shoulders against the tablet of the mantelpiece, as a wayfarer rests against a fence.  A tinge of wildness in her aspect was derived from the black veil hanging like a rag against her cheek, and from the fixity of her black gaze where the light of the room was absorbed and lost without the trace of a single gleam.  This woman, capable of a bargain the mere suspicion of which would have been infinitely shocking to Mr Verloc’s idea of love, remained irresolute, as if scrupulously aware of something wanting on her part for the formal closing of the transaction.

On the sofa Mr Verloc wriggled his shoulders into perfect comfort, and from the fulness of his heart emitted a wish which was certainly as pious as anything likely to come from such a source.

“I wish to goodness,” he growled huskily, “I had never seen Greenwich Park or anything belonging to it.”

The veiled sound filled the small room with its moderate volume, well adapted to the modest nature of the wish.  The waves of air of the proper length, propagated in accordance with correct mathematical formulas, flowed around all the inanimate things in the room, lapped against Mrs Verloc’s head as if it had been a head of stone.  And incredible as it may appear, the eyes of Mrs Verloc seemed to grow still larger.  The audible wish of Mr Verloc’s overflowing heart flowed into an empty place in his wife’s memory.  Greenwich Park.  A park!  That’s where the boy was killed.  A park—smashed branches, torn leaves, gravel, bits of brotherly flesh and bone, all spouting up together in the manner of a firework.  She remembered now what she had heard, and she remembered it pictorially.  They had to gather him up with the shovel.  Trembling all over with irrepressible shudders, she saw before her the very implement with its ghastly load scraped up from the ground.  Mrs Verloc closed her eyes desperately, throwing upon that vision the night of her eyelids, where after a rainlike fall of mangled limbs the decapitated head of Stevie lingered suspended alone, and fading out slowly like the last star of a pyrotechnic display.  Mrs Verloc opened her eyes.

Her face was no longer stony.  Anybody could have noted the subtle change on her features, in the stare of her eyes, giving her a new and startling expression; an expression seldom observed by competent persons under the conditions of leisure and security demanded for thorough analysis, but whose meaning could not be mistaken at a glance.  Mrs Verloc’s doubts as to the end of the bargain no longer existed; her wits, no longer disconnected, were working under the control of her will.  But Mr Verloc observed nothing.  He was reposing in that pathetic condition of

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату