Frostick leapt to his feet and banged his fist against the wall, bellowing, 'Shut up! Shut up!' And now another voice was heard next door, a hoarse bass, rumbling powerfully but incomprehensibly beneath the alto whose cries of Teeny! only increased in pitch and volume. Then the bass exploded; there was a sharp crack; and silence… till like dimples on a smooth flowing stream there came a little run of soft sobs like a child's comfortless crying.
'I'd better go,' said Mrs Gregory. 'I'll be back later, Dolly. I'm sorry, Alan. Goodbye, Inspector.'
She rose and left swiftly. Frostick, looking spent after his outburst, said, 'She never mashed the tea,' and went out, presumably to the kitchen.
Pascoe looked inquiringly at the woman on the sofa and after a while she said, 'It's Mabel's father. He's nearly eighty. He gets very confused. They've had to put his bed downstairs now, he's so awkward on his pins. I don't think he knows where he is half the time, but he always knows where Mabel is.'
'What was he calling?' asked Pascoe, thinking a brief diversion to her friend's problems might have some therapeutic value. 'It sounded like Teeny.'
'That's right. It's what he called Mabel's mother. That's who he thinks Mabel is most of the time, when he recognizes her at all.'
'It must be pretty awful,' said Pascoe.
'Oh yes.' To his horror he saw that tears were forming again in her eyes. 'It's been like that for three years and more now. I don't know how she stands it. It's just about driven her Jeff mad and Andrea, that's her daughter, up and left home earlier this year. That's why we didn’t want Dad to stay with us, partly anyway. It was bad enough when he was convalescing after his turn. Him and Alan got on each other's nerves and, I've got to be honest, it got on mine too a bit. But he seemed all right by himself after that, till just recently. He'd been getting more awkward and forgetful and we'd been talking about having him back here to live with us. I'd say it'd just be for a while till he got right again, but Alan'd say no, it'll be for ever, or at least for as long as he lives, and look at him next door, we shouldn't kid ourselves, it might be a long, long time. So we've talked and talked and sometimes I've thought there's no way round it but he's got to come, and then I've seen Mabel, or heard the noise from next door, and I haven't been able to face it, and that's the truth, Inspector.
'And now I know that maybe if I had been able to face it, he'd be here now and alive instead of… instead of…'
She stared unblinkingly at Pascoe through eyes big and bright with tears.
'It's not so much him being dead,' she said. 'That's all there was for him, I reckon. But not like that! Not like that!'
Frostick came in with the teapot and Pascoe waited for a new outburst from him for upsetting his wife. But all the man said was, 'You take milk?'
'Thank you. No sugar. Mrs Frostick, I'm sorry to bother you when I can see how upset you are, but I have to ask these questions. Did your father keep any money or other valuables around the house?'
'I don't know,' said the woman. 'No valuables certainly. He never had anything that was worth very much.'
'But money perhaps?'
'He used to keep money,' said Frostick, handing Pascoe his tea. 'He liked to settle for things in cash. Never had a bank account or a cheque-book. He wasn't badly off, either. He had a tidy pension from his work as well as the State. About seven or eight months back, Dolly came across a pile of notes he'd stuffed in an old kettle. More than a hundred pounds, wasn't there?'
'Yes, but I really got cross with him,' said Mrs Frostick. 'I made him go into town with me and I stood over him while he paid most of it into his building society account. I didn't often lose my rag with him, but when I did, he knew better than to try and outface me.'
'Do you think you cured him of the habit?' asked Pascoe.
'I doubt it,' said Frostick. 'He was a wilful old devil. He'd just hide the next lot somewhere that Dolly wouldn't find it, that's what I reckon.'
'Well, perhaps we can check to some degree by looking at his building society pay-in book and seeing if he's drawn much out recently,' said Pascoe. 'I'm afraid we'd very much like it if you could come down to the house as soon as you feel able, Mrs Frostick, and check over everything to see what, if anything, is missing.'
'Do I have to?' she said in a low voice.
'There's no one else can do it, is there?' said Pascoe.
'You'll have to go some time, Dolly,' said her husband. 'Tomorrow morning, Inspector. That suit you?'
Pascoe would have preferred today, but looking at the woman and understanding now something of the burden of self-reproach she was carrying, he didn't have the heart to press her.
'One last thing,' he said. 'Your father was still alive when you found him. Did he say anything at all that you remember?'
'No,' she said. 'Nothing. Only Charley.'
'Charley?'
'That's our son,' she said. 'He and his grandad were very close. He must have wanted to see him, or get me to tell him something.'
Her voice broke again.
Pascoe looked on her grief with genuine sympathy, but he was a policeman as well as a fellow human and the best he could do was to try and keep his policeman's thoughts out of his voice as he said casually, 'How old's your son, Mrs Frostick?'
'Eighteen,' she said.
'Is he at home at the moment?'
The note of casual, friendly inquiry might have lulled a doting mother but Frostick was both sensitive and aggressive.
'No, he's bloody well not!' he snapped. 'He's in Germany, that's where he is!'
His wife, bewildered by his aggression, said, 'Charley's in the Army, Inspector. He couldn't get a job, you see, so he joined up this summer. It was all right at first, he was out at Eltervale Camp doing his training with the Mid- Yorkies, so we saw plenty of him. Then he got sent off to Germany three weeks ago. It's not right really, he's just a boy, and he'd just got himself engaged to Andrea, that's Mrs Gregory's girl next door, you'd think they'd have kept him a bit nearer home…'
'Best reason on earth for going abroad!' interrupted Frostick. 'Lad of his age engaged! Stupid. And to that scheming trollop! He's a good lad, our Charley, Inspector. He wasn't content to sit around on his arse collecting the dole like some. He did something about it, and he'll make a real go of things, if he's let!'
Frostick's voice was triumphant. Clearly the wider the gap between Charley and the toils of Andrea Gregory, the better he would be pleased.
But on the sofa Mrs Frostick was weeping quietly and steadily, not only, Pascoe guessed, for a dead father, but also for a lost son.
Chapter 8
'Well, I have had a happy life.'
Detective-Constable Dennis Seymour and Police-Constable Tony Hector had little in common except size and a sense of grievance. Seymour was five inches shorter than Hector, but compensated with breadth of shoulder and depth of chest. Not too privately, he reckoned Hector was something of a twit and part of his grievance at being diverted from the Welfare Lane inquiry lay in having to suffer such a companion. But Sergeant Wield had been adamant. Mr Pascoe wanted this done and Seymour had better make a job of it.
Hector's sense of grievance went deeper, partly because he felt he had a personal stake in the Welfare Lane murder, and partly because he could not altogether grasp what they were meant to be doing on the Alderman Woodhouse Recreation Ground.
'We're looking for a stone or a bit of hard wood, something that, if you fell and hit your head on it, would break the skin and leave a dent,' said Seymour patiently. He had bright red hair and an underlying Celtic volatility of temper which he knew might prove a hindrance to advancement if he did not keep it firmly underlaid.
