Спасёт вас от проклятья в судный час.High in the air exposedHigh in the air exposed the slave is hung,To all the birds of heaven, their living food!He groans not, though awaked by that fierce sunNew torturers live to drink their parent blood;He groans not, though the gorging vulture tearThe quivering fiber. Hither look, O yeWho tore this man from peace and liberty!Look hither, ye who weigh with politic careThe gain against the guilt! Beyond the graveThere is another world: bear ye in mind,Ere your decree proclaims to all mankindThe gain is worth the guilt, that there the Slave,Before the Eternal, 'thunder-tongued shall pleadAgainst the deep damnation of your deed.
— И что так ропщет бедный люд? —Богач сказал мне раз.'Чтоб я тебе ответить мог,Пойдем со мной сейчас'.Морозный вечер был, и снегНа улицах лежал.Мы шли, дрожа. Нас зимний плащОт стужи не спасал.Старик нам встретился седой;Он сгорблен был и хил.'Зачем из дому вышел ты?' —Я старика спросил.Он отвечал:- У очагаСидеть бы я готов,Когда бы подали вы мнеХоть на вязанку дров.Вот мальчик, видим мы, идет.В лохмотьях весь и бос.'Куда ты, — я спросил его, —Бедняк, в такой мороз?'— За подаяньем послан я, —Он мне сказал в ответ:-Отец мой при смерти лежит,А в доме хлеба нет!На чье-то бледное лицоПал свет от фонарей:На камне женщина сидит,Малюток двое с ней'Зачем, — я молвил ей, — ты здесь?Ведь ночь так холодна,И деток бедных жаль…' Но мнеОтветила она:— Мой муж солдат. За короляПошел он воевать.И подаяньем хлеб должнаСебе я добывать.В одежде легкой мимо насКрасавица прошла,В лицо с усмешкой нам взглянув,Развязна и смела.Я, воротив ее, спросил:'Иль сладок так порок,Что он и в эту ночь тебяИз дома вызвать мог?'Ее заставила глазаПотупить речь моя,И тихий голос прозвучал:— Весь день не ела я!