A horrible grin suffused the man’s face. ‘I could if you want me to, commander!’

Vimes stared at Flutter for a moment and said, ‘Ted, I want to know things that you have either seen or heard. Not things you may have imagined and – and this is the important bit, Ted – not things made up to please me, right? Otherwise I won’t any longer be your friend …’ Vimes stopped to think for a moment. ‘Did you ever hear Lord Rust or Stratford say anything about the blacksmith?’

It was an education watching the prisoner rack his brains. He looked like a big dog chewing a toffee. Apparently he found something because his next words were, ‘The blacksmith? I didn’t know that it was about the blacksmith. Yeah, when we were stacking in the yard young Lord Rust came up to Stratford and said something like, “Any news about our friend?” and, well, Stratford said, “Don’t you worry, sir, he’s going to see the Queen,” and they both laughed, sir.’ In the silence he said, ‘Are you all right, sir?’

Vimes ignored this and said, ‘Have you any idea what he meant?’

‘Nosir,’ said Flutter.

‘Is there anything called the Queen around here? Maybe a public house, perhaps? Maybe a riverboat?’ Vimes thought, Yes, they all have strange names, there has to be a Queen among them.

Once again the dog chewed the toffee. ‘Sorry, commander, I don’t really know anything about that. No boat on the river called the Queen.’

Vimes left it at that. It was a result. Not the best result. Nothing that would satisfy Vetinari, but a hint at least of a minor conspiracy to send Jethro to somewhere he did not want to be. Vimes at least had to be satisfied.

Vimes realized that Flutter was holding up his hand cautiously, like a child half fearful of a reprimand from the teacher.

‘Yes, Ted?’ he said wearily.

The man lowered his hand. ‘Will I be able to find a god, sir?’

‘What? Find what god?’

Flutter looked embarrassed but recovered manfully. ‘Well, sir, I’m hearing about people who go into prison and find a god, sir, and if you find a god then you get better treatment and maybe you get let out sooner, on account of praying, and I was wondering if I was in the Watch House whether there might be more or less chance of god avail ability, if you get my drift. I don’t want to be a trouble, of course.’

‘Well, Ted, if there was any justice in the universe I think there would be quite a few gods in the Tanty, but if I were you and faced a choice between the possibility of heavenly intervention and a definite three meals a day that haven’t been spat on and no big blokes snoring in your ear all night and the certain knowledge that if you have to go down on your knees it will only be to pray, then I would say heaven can wait.’

The sun was already well up now and Willikins was keeping them moving at a good pace. Vimes took notice of that fact. The Street was talking to him even if it was in fact nothing more than a wide lane. He nudged Feeney awake. ‘Soon be home now, lad, and I think Mister Flutter can be housed in your lovely lock-up, don’t you?’

Flutter looked puzzled, and Vimes said, ‘Good grief, man. Surely you didn’t think I could rush you all the way to Ankh-Morpork in one go? As it is I’ll have to send someone to get someone else to come all the way down here with the hurry-up wagon! Don’t worry, the lock-up is strong and cosy and made of stone, plus – and I’m led to believe that this is indeed a big plus, this – Mrs Upshot will probably make you a delicious Bang Suck Muck Muck Dog, with carrots and garden peas. Speciality de Maisonette.’

Rank has its privileges, Vimes thought, when he alighted near the old lock-up a little later. ‘Chief Constable Upshot, please settle our prisoner down, see that he gets fed and watered and so on and so forth, okay, and, obviously, do the paperwork.’

‘The what, sir?’

Vimes blinked. ‘Is it possible, Mister Feeney, that you don’t know what paperwork is?’

Feeney was perplexed. ‘Well, yes, sir, of course, but generally I just jot down the name in my notebook, sir. I mean, I know who he is, and I know where he is and what he’s done. Oh, yes, and since the trouble we had with old Mister Parsley, after he had a skinful, I also make certain to check if the prisoner is allergic to anything in Bhangbhangduc cuisine. It took me all day to clean out the place, on account of there’d been a tiny bit of winky.’ Seeing Vimes’s expression, he went on, ‘Very popular herb, sir.’

Habeas corpus, lad! You want to be the copper here, right? Then Mister Flutter is your prisoner! You are responsible for him. If he gets ill, then he is your problem, if he dies then he is your corpse, and if he gets out and away then you would find yourself in a situation so problematical that the word “problem” just would not fit the situation. I’m trying to be helpful, honestly, but I could just as easily take him up to the Hall. We’ve got loads of cellars and we could easily bed him down in one of them, no problem. But then if I have to do that, what good are you?’

Feeney looked shocked. He pulled himself upright. ‘I wouldn’t hear of that, sir, and neither would my ancestors, sir. After all, we’ve never had anyone who has even been near a murder.’

‘Very well, then, give me a receipt for the prisoner, which is a very important thing, and I’ll go back to the Hall to have a nap.’

Vimes stepped back as a riverboat came into view and a very small tidal wave of muddy water splashed gently on the little quayside. The boat was another one with paddle wheels; Sybil had explained all about them. An ox patiently trod its way around a treadmill in the bilges and wonderful gearing caused the paddle wheels to turn.

The pilot of this one waved at him. As it went past he saw a woman in the stern, hanging out clothing, watched by a cat. A good life, at the speed of an ox, he thought, where probably no one is ever going to try to kill you. And, just for a moment, he felt jealous, while a line of barges followed the boat past a flotilla of ducklings. Vimes sighed, got back in the coach, was driven to the Hall by Willikins and, after a very brief shower, sank into the pillows and descended into darkness.

People said that these days Ankh-Morpork was moving. Others said that while this might be true, so was a sufficiently aged cheese. And, like the hypothetical cheese, it was bursting out of its mould, in this case the outermost walls, which were, in the words of Lord Vetinari, ‘a corset that should be unlaced’. One of the first to let themselves spread had been Harry King, now, of course, known as Sir Harold King. He was a scallywag, a chancer, a ruthless fighter and a dangerous driver of bargains over the speed limit. Since all this was a bit of a mouthful, he

Вы читаете Snuff
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату