1015
Гуанчи — название коренных жителей Канарских островов.
1016
До 1402 года (исп.).
1017
Горное вино (исп.).
1018
Пучеро (исп.) — блюдо из турецкого гороха, мяса и овощей.
1019
Остров Канарского архипелага.
1020
«Сама жизнь составляет некоторую трудность» (франц.).
1021
Бернар ле Бовье де Фонтенель (1657–1757), французский писатель и философ. Играл заметную роль в парижских салонах и славился умением сочетать изящество стиля с научной основательностью.
1022
Иоганн Готтфрид Зойме (1763–1810), немецкий писатель и поэт.
1023
Spirula — род спирул, относящийся к семейству Spirulidae и подотряду Spirulina, в настоящее время причисляется к отряду Sepiida. От всех ныне живущих головоногих спирула отличается тем, что имеет спирально закрученную внутреннюю раковину.
1024
Кожица лука (франц.).
1025
Rock pool — водоем, затопляемый только во время прилива (англ.).
1026
Echium (лат.) — род растений семейства бурачниковых.
1027
Drachenbaum (нем.), Dracaena L. (лат.).
1028
Здесь: обетов, клятвенных подношений (лат.).
1029
Альберт Хофманн (1906–2008), швейцарский химик, друг Эрнста Юнгера. В 1938 году, изучая фармакологические свойства растений, швейцарский химик случайно синтезировал ЛСД — наркотик, вызывающий галлюцинации. Однако его наркотическое воздействие ученый обнаружил лишь в 1943 году — при случайном попадании в организм небольшой дозы этого вещества. Юнгер и Хофманн переписывались и часто гостили друг у друга. Иногда они собирались вместе с друзьями (профессором фармакологии Херибертом Кон- цеттом, д-ром Рудольфом Гельпке) для совершения «ЛСД-путешествий» (Einstiege), о которых упоминается, в частности, в книге Хофманна «ЛСД — мой трудный ребенок».
