действующий вулкан на острове.
27. Халаб - Алеппо, торговый город в Сирии.
28. Из вышеуказанных местностей видно, что Закарий Акулисский по пути из Измира (Смирны) в Венецию, намереваясь попасть в Амстердам, следовал через Венецианскую Республику (Венеция; Тревиза), епископ. Триент (гор. Триент), графство Тироль (Инсбрук), герцогство Баварское (Аугсбург), гсрцогство Саксонское (Франкфурт), графство Соедин. Нидерланды (Амстердам). На возвратном пути из Амстердама в Смирну он выбрал морской путь, и заходил в некоторые торговые города Португалии, Испании. Италии и Турции.
29. Стамбол - Стамбул, бывший Константинополь.
30. Подразумевается агач.
31. Джуга - армянское название Джульфы; здесь автор имеет в виду древнюю Джульфу, что в Нахичеванской Автономной Республике, на левом берегу р. Аракса.
32. Мгдси, или мугдуси - вульгаризованное слово от армянского махтеси, что значит узревший гроб Христа. Так называются у армян богомольцы, побывавшие в Иерусалиме на поклонение гробу Христа.
33. Адилбейджан - Азербайджан: имеется в виду Иранский Азербайджан, главный город которого - Тавриз.
34а. Дошаб - виноградный или тутовый сироп.
34б. Под словом море автор подразумевает Урмийское озеро.
35. В Иране и вообще на Ближнем Востоке европейцев обычно называют франгами. (французами).
36. Турецкий султан Ибрагим, царствовал в 1640 - 1648 г. г.
37. Убитому султану Ибрагиму было не 45 лет, а 34 года.
38. При вступлении на престол султану Магомету IV было всего 7 лет; он царствовал 1648 - 1687 г. г.
39. После свержения султан Магомет был заключен в темницу, где он пробыл 5 лет и умер в 1692 г.
40. Брат султана Магомета Сулейман взошел на престол в 1687 г. и умер 1690 г.
41. Арзан из сел. Акулис, неграмотный купец, который в товариществе с односельчаннном, купцом Аствацаповым, вел широкую торговлю. Аствацапов приставил к Закарию Акулисскому Арзана с тем, чтобы Закарий вел его счета, взамен чего Арзан должен был ему помогать в торговых операциях. Тогда Закарий имел только 10 туманов (160 р. золотом) капитала, причем 12 тум. (48 р. зол.) он заимствовал у купца Аствацапова.
72. Юзбаши - тюркское слово, значит сотник. Так назывались начальники, считавшиеся помощниками минбаши (тысяцкого). Впоследствии юзбаши также назывались старшины сельских общин.
43. Симон - Сиаман - Шмавон - старший брат Закария Акулисского; вначале он также занимался торговлей: накопив достаточную сумму, он взял в откуп Ереванский монетный двор; одновременно он был назначен надсмотрщиком таможни в Ереванском ханстве.
44. Шах Аббас II - шах Ирана, в 1641 - 1660 г. г.
45. Магамад, или Магомет - кули - хан, сын Лала - бека, был Ереванским: ханом в 1653 - 1660 г. г.
46. Даруга - должностное лицо, назначаемое помещиком - владотелем для взыскания с крестьян доходов и налогов. Одновременно даруга значит надзиратель над налогами, акцизными сборами, а так же начальник полиции.
47. Григорий Татевский (1340 - 1411 г. г.) был настоятелем Астапатского и Татевского монастырей; в последнем монастыре он открыл школу, где обучалось много учеников, имел довольно большое число приверженцев, вел ожесточенную борьбу против римско-католических миссионеров в Армении и против армян-униатов. Он оставил богатую литературу духовного и духовно-политического содержания.
48. В тексте буквально сказано: «очутился в собачьем положении».
49. Филиппос был Эчмиадзинским католикосом в 1633 - 16. 55 г. г.
50. Акоп Джугаеци (из Джульфы), Эчмиадзииский католикос в 1655 - 1680 г. г.
