51. Джалали одно из курдских племен.
52. В тексте автор везде пишет Испагань.
53. Испаганская Джуга - Новая Джульфа, находится з 3 - 4 км к востоку от бывшей столицы Ирана Испагана (Исфагана), на самом берегу реки Зендеруд, где в доныне живут армяне. Основатели Новой Джульфы вместе с жителями Араратской долины были насильственно выселены Иранским шахом, Аббасом I, в 1605 г. из древней Джульфы, что на берегу р. Аракс, и водворены на новом месте в Иране.
54. Хондкар - от тюркского слова хюнкяр, означает император, султан, царь; в данном случае - титул турецкого султана.
55. Т. е. турецкому султану.
56. Кялбалай - али солтан, посланец иранского шаха Аббаса II, 15-го февраля (по н. с. 28-го февраля) 1657 г. был отправлен к турецкому султану Магомету. Солтан - придворное звание персидских вельмож.
57. Феламигский, т. е. фламандский.
58. Тудж - Дож Венецианский.
59. Трэ - название 4-го месяца древне-армянского года. В 554 г. н. э. в Армении был реформирован календарь и был утвержден на церковном соборе, в столичном городе Двине, т. н. «армянский большой год». По этому календарю 551 год н. э. считается первым годом армянского летосчисления; месяцы этого года имели следующие названия:
1. Навасард 1 = 11 августа.
2. Хори» = 10 сентября
3. Сахми» = 10 октября
4. Трэ» = 9 ноября
5. Кагоц» = 9 декабря
6. Арац» = 8 января
7. Мехекан» = 7 февраля.
8. Арег» = 8 марта
9. Ахекан» = 7 апреля
10. Марери» = 7 мая
11. Маргац» = б июня
12. Хротиц» = 6 июля.
13. Авеляц» = 5 августа
По этому календарю армянский новый год падает на 11-е августа (по н. с. 24 августа); все месяцы имеют по 30 дней, а 13-й месяц, имеет только пять дней, следовательно, в году 365 дней.
60. Арам - название 10-го месяца армянского малого года, реформи. рованного Азарием Джульфинским в 1615 г. н. э. и составленного по Юлианскому календарю. Различие от «армянского большего года» в том, что начало армянского малого года считали от 21-го марта Юлианского года; месяцы имели следующие названия:
1. Шамс 1 = 21 марта
2 Адам» = 20 апреля
3. Шбат» = 20 мая
4. Наха» = 18 июня
5. Гамар» = 18 июля
6. Натар» = 18 августа
7. Тира» = 17 сентября
8. Дама» = 17 октября
9. Гамира» = 16 ноября
10. Арам» = 16 декабря
11. Овдан» = 15 января
12. Нирхан» = 14 февраля
13. Авеляц» = 16 марта
По малому армянскому календарю, новый год надает на 21-ое марта; каждый из 12 месяцев имеет по 30 дней, а 13-й месяц только 5 дней; через каждые 4 года к 12 месяцу прибавлялся один день, и такой год считался високосным.
Этот календарь не имел широкого распространения н применялся лишь среди джульфинских и индийских армян и некоторых купцов-армян Закавказья.
61. Аламан - Германия.
62. Фелайменг - Фламандия
63. Испанола - Испания
64. Фангсис - французский.
65. Город Гарлум - гор. Гаарлем.
66. Индостан - Индия
67. Мусковский - московский
68. Хондкарский, или турецкий, султанский литр XVII в. Составлял 1,25 кг; следовательно, вес всей люстры был 185кг.
