Феерия для другого раза II (Норманс)

увидел на Эйфелекой башне!.. прыгающего… подпрыгивающего… как яйцо в кипятке! он, его тележка, все! именины сердца!

Я вам уже рассказывал про поезда… летящие в воздухе… пятнадцать, двадцать экспрессов, они грохочут… горящие светофоры., они мчатся через небесный туннель… словно эхо разносит стук колес! скоро в небе будет грохотать, как на заводах… на острове Жатт!..*[44] Жатт атакуют!.. они направляются к нашим высотам… жаль! жаль!.. они решили разрушить Монмартр, мельницу?… наконец-то… они поливают нас огнем, осыпают бомбовыми ударами, сотрясают до печенок… но пока что настоящих разрушений нет… мерзавец там, наверху, подает им сигналы… призывает их!.. он, капризная баба, истеричка, шлюха, обрубок-в-гондоле! он кричит им! я слышу его! пусть атакуют!.. пусть атакуют!..

Он не оправдал их надежд, придурок… они его больше не слушаются…

– Послушай его! посмотри на него, Лили! – кричу я ей прямо в ухо…

Самолеты больше не пикируют на нас… они сбрасывают составы бомб где-то там… вспыхивают огненные гейзеры… на запад! все на запад!.. багровое зарево… голубое… желтое… опять заводы! заводы! один!.. два! три!.. четыре!

– Скажите, пожалуйста, он захотел получить печь!

Мне кажется, он получил то, что хотел – глину! Есть из чего лепить глиняные статуи – Нотр-Дам, Опера, Триумфальная Арка, холм Валерьен!

Вот они видны, лучше, чем днем, полыхающие огнем!

– Скажи, разве это художник, а? художник?

Я спрашиваю ее… но такой грохот! она мне кричит в левое ухо… но я же им ничего не слышу…*[45] кроме грохота… Теперь нас трясет больше, чем его… дом ходит ходуном, куда той мельнице… это из-за наших подвалов… из-за них мы так уязвимы… чудовище на колесиках берет верх! берет верх!.. ему хотелось бы, но нет, еще нет! настоящая катастрофа! и пускай бесомолеты уничтожают Монмартр… разрушают Сакре-Кёр!.. еще ужаснее, чем можно было представить! вот сейчас… я вижу! вижу! я различаю! два, которые ему подчиняются! два самолета, они отделяются от других… с севера! вы бы видели размах их крыльев!.. крылья белее белого… почти прозрачные!.. лучи прожектора с высот Ангьен… преследуют их, ловят, догоняют… охота! стрельба!.. разбушевавшаяся стихия! сколько винтов у этих самолетов? Бьют пушки, воют снаряды: как минимум три батареи плюются огнем на улице Лёпик… воздух вибрирует! и наша квартира снова! книжный шкаф пустился в пляс… танцует полечку со столом и стульями… а потом бросок к двери! на лестницу! все вещи трясутся, корчатся, дали себе волю! пьяная оргия тяжеловесов! компания для Жюля!.. осыпается штукатурка, падают кирпичи с потолка! все как надо, все путем, как говорится, а он в своей гондоле, требует помощи!

– Шатайся! качайся! танцуй, свинья! – выражаю я свое восхищение.

Жажда, да никакой жажды, я же вижу… он даже не пытается сломать перила! он думает, что он… нет! нет! нет!

Чпок! и чичпок! звук такой, словно пробка выскочила! гигантская пробка! из пустого пространства Колэнкур! да! пустота Колэнкур! грохот!.. из гигантской бутылки, мы и не думали… не осмеливались! слишком велика, вот! слишком! я бы даже сказал, фантастический грохот, но это лишь жалкий литературный приемчик!.. а я всего лишь хроникер! оглушительный шум, вот!.. гигантская пробка из огромной бутылки выскочила в районе Батиньоль! Чпок! другая! в пустоте Колэнкур! Жюлю настает конец!.. другой разговор! вот что это было, он пытался сказать… жесты!.. совсем другие жесты! меня не обманешь! с палками, без палок!.. все звал эти бомбы, призывал самолеты… накликал беду… они летели, следуя его указаниям! тарарарам! я видел! руки, простертые к небу! знак! сюда! сюда!

Но не только Колэнкур… еще и Кардине… улица Дюам… ниже… подумайте, не ужас ли это? как минимум четыре здания взлетят! и снова: чпок!.. и воронка на месте дома, мгновенно! внезапно появилась! лава, потоки огненной лавы! выше! выше! брызги вокруг! весь квартал залит огнем! до самой церкви… мэрии… вся площадь, видите? и метро! затоплено! там должно быть невыносимо жарко! они все там! вся площадь взрывается бенгальскими огнями… вулкан брызг! и все из-за Жюля! из-за него! он выиграл! Ах, досталось кварталу Гутт д'Ор! но мэрии Жоффрен еще хуже! она вся охвачена огнем!.. Маркаде тоже! Кюстин! Орнано!..

– Да здравствует мэрия! – кричу я Жюлю. – Эй, трус, прыгай! эй, переступи барьер, деревенщина!

Я твержу: «Прыгай!..» – а у него же нет ног!

Я шучу! а он, он что, не шутит?… да он только это и делает!

Ох и сволочь!

Да пусть все горит огнем! И он, и мельница, крылья, гондола!.. Пусть знает, как наводить порчу на бедную Арлетт и маленьких танцовщиц! как обзывать меня бошем, позорить перед людьми!

А сколько их перебывало у него в мастерской? сто? тысяча? да не знаю я!.. клиенты… цыпочки… туристы… дамочки…

– Вот тебе гипс! и лепка! и «мокко»! сволочь! Господи, когда закончится этот кошмар!

Я это выкрикиваю между двумя взрывами! я должен был это сказать!.. сейчас или никогда!.. потому что «никогда» – это реальность! Монмартр содрогается, как и мебель!.. не только проспект, но и недра! Беффруа, Сакре-Кёр… от каждого удара, взрыва… все трясется, скрипит, раскалывается… слышно, как камни с грохотом перекатываются по улице… все рушится… и что?… и оп! мельница! я больше никогда не увижу его, в шапке, с дурацким рожком и на колесиках! горшок с дерьмом!

Небеса разверзлись… слева, да, точно!.. Крраккк! на юге! Дранси! значит, Дранси! Дранси попало под раздачу! высоко в небе облитые золотом облака… целый караван облаков… желтых… потом зеленых… будто возникшая ниоткуда, извергающаяся с небес огненная лава… хотя я вам уже об этом рассказывал… но кажется, здесь плавится само небо… следом – вздыбленные улицы… змеевидные ленты огня… кружатся… пронзают облака… вон церковь взлетела, перевернулась, ее островерхий шпиль словно пылающий палец! грозящий небесам! поразительно! опрокидывается прямо на нас!.. церковь Отей… я вам об этом рассказывал!.. но сама церковь не полыхает… больше отражает… вот, вы теперь видите, как это все неопределенно… неясно!.. взлетает… я не могу вам передать все эти краски, я все-таки не художник… не получается! для этого нужен талант живописца… а я всего лишь хроникер… но Жюль, я его даже побаиваюсь, настоящий художник! больше чем художник! Я не выпускаю его из виду! пусть изворачивается! кружится! он больше меня не обманет!

Ба-бах! нас швыряет на подоконник! контрудар!.. весь этаж! эх, хроника! хроникер! прощайте! Лили! я! все!.. удары!.. уходим! падение!.. в пустоту!.. переворот!.. улетаем!.. перила плавятся… а, прямое попадание!.. я догоняю шкаф! хватаюсь за ножку шкафа! Он вернулся с лестницы… только что вернулся!.. остальная мебель его вытолкнула… все это еще плясало… даже на лестнице!.. вот она, взрывная волна… а шкаф спас мне жизнь!.. мы чуть не вылетели через окно… а если бы я не держал Лили за талию?…

Но я все-таки не упускаю Жюля из виду!.. кто вывалится первым!.. пари!.. весь проспект в огне! Самое настоящее светопреставление! в воздухе! шрапнель!.. церкви валятся, рушатся! ну? ну? Я хочу, чтобы Лили это увидела… и пусть внимательно на него посмотрит! на своего лягушонка-в-коробчонке! как он держит контрудары, когда мельница касается земли… по крайней мере, почти… с высоты!.. наклоняется… и снова поднимается! гремят литавры Небесного оркестра! вспыхивают огни! по мановению его пальца! его дирижерской палочки! он упоенно командует! ах, палочка! палочка! палочка! смерч! С высот Шантильйи!.. целый флот самолетов!.. сперва светлячки… и вжжжжжж!.. увеличиваются в размерах… разрастаются… громыхают! он их отсылает назад!.. величественный жест!.. десять молний ударяют в заводы… на севере!.. и гул сотен моторов! вот как он работает!.. и в то же время… почти… ну, три-четыре воронки в Аньер, синеют… потом краснеют… и полыхающий поток низвергается на Клиши… дома, возможно, я знаю, кто в них живет…*[46] они отрываются от земли… поднимаются… исчезают… где-то высоко, очень высоко! Я узнаю Бульвар Лоррен!.. он плывет среди облаков!.. целый город плавает в воздухе! в небе! вверх ногами!.. отдаленные Бульвары… пригороды, газометры… И заводские трубы факелами… свечами!.. и очертания проспекта Гавено!.. нашего! меня не проведешь! отражение! это оптический эффект, вот и все! все дома до Франкёр… магазинчики, деревья… сарабанда под контрудары… проекция города на небеса! силуэты!.. всего, что горит внизу!.. это может