И снова фальшиво! фальшивит!
А я оказываюсь самым дееспособным!.. признаюсь.:, у меня на то есть личные причины… я позволяю Жюлю танцевать под мою дудку! дерьмо на колесиках! Жюль! я помню его там, на его кровати! он был в моей власти! как он молил, чтоб его прикончили!.. он умолял!.. я затыкал ему глотку! Жюль, в настоящий момент он не сидел бы на своей мельнице! не любовался бы взрывами!.. бомбы сверху? вовсе нет!.. из ущелья по имени Колэнкур! еще одна эскадрилья… десять… сто эскадрилий… то, что происходит, просто ужасно… вся эта злость!.. и то, что виновник всего – Жюль! отлично! и то, что он сбивает самолеты! кружит!.. направляет огонь на нас… я говорил вам… я вам рассказывал об этом… все!.. я твержу одно и то же!.. тем хуже!.. они снова кружат вокруг мельницы, опять! если б они захотели… бесомолеты! закручивают спирали! они заставляют его кланяться, вот и все… они заставили его приседать в реверансе… наплевать им на Жюля! он их не интересует! для них это была игра! но они мечутся над нами, подчиняясь мановению его руки! подчиняясь ему!.. десять… двадцать «крепостей»!.. вы бы слышали их рев! это летающие заводы! один за другим!.. рев, грохот, рычание!.. вы бы растерялись, я уверен… Я бы крикнул ему что-нибудь позабористее, но они так грохочут… этот рев, все содрогается… земля, небо, стены, стекла, паркет, выворачивают душу… какая там психология, мне очень плохо… вы не чувствуете пространства… вас захлестывает тошнота!.. вы больше не воспринимаете мир как единое целое… черт! До свидания!
Если бы не Лили… и Бебер… и, может быть, Пирам… я бы сбежал оттуда!.. запад! юг! север!.. за ваше здоровье! но осознание долга, вот что самое ужасное… вы даже не осмеливаетесь больше блевать… даже если б это и принесло облегчение! «Отвага, дисциплина, молчать!..» военная дисциплина в этом оскорбительном, предательском, предающем мире?… вероломный, упадочный, провоцирующий вас, забитый дешевыми лавчонками век!.. вы хватаете все, и вы в дураках! вы! дряхлый, смердящий придурок! и только Жюль развлекается! свинья обрубанная!
– Это глупо! Жанна д'Арк! сожгут! прыгай!
Ему плевать на мое блеяние, валяет дурака! держится! увертывается, размахивает руками! наводит! ах, но хочет пить! он снова делает знак!
– Махинатор! поджигатель! предатель!
Я ему скажу все! наплевать, Клоун проклятый!.. он опять хватается за поручни!.. акробат!.. колесо вращается на краю пропасти! он чуть не промахнулся в этой скачке… но нет!.. упади он в огонь, самолеты больше не прилетели бы!.. они бы запутались, куда целить… в горящие сады? в мельницу?… может, тогда бы они попали в Сакре-Кёр?
Продолжение!.. она вспомнила продолжение! прелестно!
Я тоже когда-то напевал… было время… я пел эту песенку верхом на лошади, в 12-м, точно, именно эту!
Наверное, однажды я спою вам, однажды?… чуток Нантера…*[132] чуток песенки… чуток канцера… не все видят будущее в розовом свете!.. нужно подумать о старости… если бомба решила на нас не падать!..
Я часами переливаю из пустого в порожнее!.. я вас предупреждал!.. Господь распоряжается по- своему!.. например, я мог бы оказаться в хоре, поющим…
– У них есть и другие модные мелодии! и какие!
Я вас подначиваю! я не умираю!
Ах, только бы найти котяру, если он пропадет, все будет кончено, мы рискуем всем! вот чертов кот! А Лили не хочет! не хочет и все!.. без Бебера! она предпочитает быть погребенной в подземельях… под рухнувшими потолками… под разломанным буфетом… чем уйти, бросив животное… а вы бы видели эту сутолоку!.. дрожание коридора!.. только у Жюля на мельнице остались силы держаться за перила!.. нам, запертым в четырех стенах, хуже!.. ах, если б Оттавио был здесь!.. или хотя бы рядом, в пределах досягаемости… он, наверное, ищет нас в метро?
– Мадам Туазель! мадам Туазель!
Я хватаю ее за глотку!.. ах, она не вывернется! нет! я кричу ей в ухо:
– Он в метро, Оттавио? на какой станции? знаете? «Кардине»?… «Барб»?…
Ее бы хорошенько потрясти.
– Он у девок, а? Мразь?
– О, да нет же, доктор, нет!.. он на службе, его сирена!.. Его сирена! это верно! точно! черт меня подери! я его оклеветал! он же меня предупредил… «Я-я-я буууду возле сирены! Ферд-и-н!» Вот что значит, когда травят, преследуют, становишься злобным, раздражительным!.. дорогой Оттавио! дорогой Оттавио! я у него прошу прощения! точно, эта была его сирена! его сирена! где были мои мозги?… «Доброволец возле сирены»!.. он ее заводил вручную! руками! тока больше нет, электричества нет! он подался в «добровольцы» после бомбежки Сент-Уана… когда взорвался «большой Турбо»!*[133] нет больше электричества для сирены в Тертр! нет больше и «генератора»!.. его призвали «добровольцем»… он мне все объяснил! все! систему! ему сигналят ракетой над Пек! ему! ему одному!.. секретный знак!.. фиолетовая ракета… телефоны больше не работают… заметив ее, он врубает! заранее! вручную! заводит механизм!.. именно он подает сигнал тревоги!.. и конец тревоги!.. и условную тревогу!.. он проводит все свои ночи наверху… на верхушке купола, видите? в будке… фиолетовая ракета – он запускает сирену!
– Фердинанд, когда услышишь
Стыдно, Фернан, ты – клеветник! мне стыдно! за то, что он полная противоположность Жюлю! что он там, наверху, выполняет задание! а не предупредить, привлечь самолеты! включить сирену! спасти, не для того, чтобы нас расколошматить! чтоб спасти наши жизни! я ведь видел, как он бегает за юбками, трахается чуть ли не в переходах метро! человеческая натура отвратительна! даже я, скорее порядочный, самокритичный, педантичный и занудный, истекал желчью, когда во весь голос хаял Оттавио!..
Только б он никогда не узнал об этом!
– Должно быть, он там! Хотя бы! Так нужно!
– Кому нужно?
– Оттавио! Ему, расквашенная морда!..
Она не осмеливается ответить!
Теперь слушать лучше… уже лучше… она не так фальшивит… и звук чище!.. но этот предатель… я больше не хочу его знать… но все-таки вспышки не такие ослепительные… Ах, когда же все успокоится!.. я бы не поручился… куда клонится кладовка? в сторону улицы?… сторону мельницы?… в сторону коридора?… паркетины, вроде, встали на место… но я прошу прощения за жару и жажду! я понимаю тех, у кого глотка! горит! там, наверху! но мы?… может, мы вовсе не страдали? во всяком случае, не так сильно?
– Консьержка! ключи!
– У меня их нет, доктор! у меня их нет!
– Какая наглость! убийца! подвал! все бутылки в подвале!
– Больше нет воды! из крана не течет!
Она отвечает мне невпопад! я же не о кране говорю! а о подвале! подвале! о ключах! я знаю, что больше нет воды! что «Пассив» перекрыл воду!.. больше нельзя пользоваться
– Мадам Туазель! мадам Туазель!..
Она меня не слушает… она воспользовалась моментом… меньше трясет и качает… идет к окну… ползет… вспышек, вроде, тоже поменьше… Она хочет увидеть Жюля!.. Жюля!.. и тут, внезапно, она оборачивается!.. показывает на язык, что она хочет пить!.. тоже хочет пить! и что у нее потрескались
