Феерия для другого раза II (Норманс)

– Оттав! Оттав!

Какого черта он торчит на улице?… если ты друг, так помогай!.. я не могу выбраться из лужи… кровь загустела… кровь и что-то с потолка… говно!.. все стены в нечистотах, а еще куски штукатурки… я влип, голова, туловище, ноги… если он не придет, не отклеит, не вырвет меня из этого! я пропал!.. я не выберусь никогда!.. может, меня не видно из-за того, что я слишком плотно этой мерзостью облеплен? я надежно укрыт… обломки склеились, спрессовались…

Они там, на улице, дерутся… я так думаю… нет слов… не осталось… только кулаки: они от души дубасят друг друга!.. я слышу… бум! ляф!.. вопли!.. но они удаляются влево по проспекту… они отхлынули от нашего подъезда… они на тротуаре… кажется даже на улице Лёпик… мне кажется… и это не просто заурядная потасовка! пардон! настоящий мордобой!.. бум! тресь! шлеп! и как ругаются… я прислушиваюсь…

– Свинья! ай! ай!.. сука!.. блядь!.. подонок!.. отпусти мою ногу!.. aaa!.. aaa!..

Я должен посмотреть! черт! посмотреть! есть! вижу!.. проспект пуст… пардон!.. нет!.. там Мими и Жюль!.. на тротуаре! рядом с указателем!.. Мими и Жюль… они спустились с мельницы… это точно они?! они!.. он все еще в ее парике!.. в ее накидке и в кринолине!.. она рядом с ним голышом… кто помог им спуститься?… лестница же не вернулась на свое место!.. вижу мельницу… накренившуюся, там!.. да, ей хорошо досталось!.. мельница мельниц! правда!.. у нее больше нет крыльев, нет лестницы! мне не кажется?… нет, это точно Мими!.. лысая и голая Мими…Жюль рядом с ней в гондоле… надо же, уцелела!.. тем не менее… он управлял!.. кто же спустил их вниз?… они кривлялись на мостике!.. а я его звал!.. он выл в пустоте… я бредил?… и она пела для всего Парижа! квакающая Луиза! да еще как квакающая!.. я задумался… и было о чем… вот консьержка перебегает улицу! решилась-таки!.. присоединяется к ним! и не только она!.. и эти две проститутки! две сраные гарпии! теперь возле указателя их четверо… откуда они берутся?… и куда спешат?… идут драться на улицу Лёпик? так, ведро и тряпки по боку?… пустая болтовня!.. ах, какая встреча! между платаном и «указателем»… платан? громко сказано…, обгорелый веник!.. и поджаренный «указатель»!.. валяется скрюченный, покоробленный на тротуаре!.. фосфорный потоп!.. обуглился, расплавился!.. словно штопор для бутылок… и никто не докажет мне, что это не так!..

Это еще не все!.. я отвлекся!.. факты, факты!.. итак, на тротуаре их четверо… Мими больше не поет, не танцует, она плачет!.. да, она рыдает!.. я вижу!.. захлебывается слезами!.. Жюль тоже плачет!.. что на него нашло'., он утирает слезы белым париком… что у них там за драма приключилась?… консьержка уходит от них… снова пересекает улицу… шагает по пепелищу… от садов осталось лишь пепелище!.. кусты, рощицы, все!.. консьержка бродит там, наклоняется, шарит… что-то ищет! сестрички тоже решились… переходят улицу… Жюль кричит им вслед: «Сюда! сюда!»… они уже среди кустов… ковыряются в пепле… копаются, разгребают'… что же они ищут?…

– Да! да! – кричит им Жюль… нужно, чтобы они непременно нашли!.. ах, утюг!.. тот, который был у него наверху!.. они нашли его! показывают!.. а другой? еще один?… они не находят… хорошо искали., а колокольчик?… колокольчик?… его нашла консьержка! маленький такой колокольчик: с мельницы, с ним Жюль бесновался наверху, тот, что звенел, не переставая… вот он!.. вот!.. он его видит!.. еще звенит!.. Жюль знаками показывает, чтобы они перешли улицу и все принесли ему!.. колокольчик и все такое!.. баста! ничего подобного! они ничего не хотят нести! отказываются! пусть сам подгребает! сам! но он не хочет покидать тротуар! и все тут! Мими тоже не желает! а консьержка с двумя шлюхами боятся переходить улицу!.. плохи его дела!.. пусть сам подойдет!.. нет! нет!.. «идите сюда! идите!..» а они отказываются! колокольчик ему не достанется!.. Мими не пойдет!.. она не тронется с тротуара!.. вот свинский характер! она даже «указатель» не оставит!.. она на него уселась!.. она плачет!.. матерится!.. цепляется за Жюля… хватается за боа, обнимает за шею… пусть он не двигается!.. сдохнет в ржавой коробке!.. прямо в своей коробке!.. Мими удерживает его! пусть бы они шли к себе, они же совсем рядом с домом… прямо перед его мастерской… он просит у нее разрешения… а она не отпускает! воет!.. я слышу, как они спорят… она просит, чтобы он рулил к спуску… в метро… это легко!.. у него же есть колесики… она хочет подтолкнуть его… я думаю, она хочет найти своего Рудольфа… козла! она видела, как он бежал туда, после того, как упала лестница… станция «Ламарк», метро… но у Жюля больше нет палок, нечем отталкиваться, он не может сам! он полностью зависит от Мими!.. ей только стоит его подтолкнуть, и он покатится!.. он должен слушаться Мими!.. ему нечего возразить!.. туда! она толкает его… туда! Жюль!.. в путь!.. они тарахтят по улице!.. довольно крутой наклон!.. грозный Жюль теперь на коротком поводке!.. боа у него на шее, словно колье… с желтыми перьями!.. Жюль должен быть осторожен!.. если она отпустит, он покатится сам!.. со всех колес!.. уклон приличный!.. Мими, конечно же, его удерживает! в их паре – она ведущая… они передвигаются зигзагами, но все же передвигаются! и исчезают на углу Дэрёр, неудобный вираж… для него, я имею в виду!.. она придерживает его за плечи… прошли! нормально… метро почти рядом… я не вижу, что происходит левее… драка на улице Лёпик!.. зато слышу… все начинается сначала!.. их становится все больше и больше… дерущиеся ослы!.. блямс!.. удар!.. чего они хотят?… почему?… из-за чего?… что они орут?… Армель?… ее дверь?… Норманс?… Дельфина под столом?… я?… не знаю… все вертится вокруг этого!.. глухие удары… по живому!.. яростные!.. эти крики! так вопят те, кому перерезают горло!.. и мужчины, и женщины: «Помогите! Помогите…»

Оттав тоже в этой свалке! я его слышу! я могу его позвать!.. как же они вопят, меня никто не услышит… а я слышу лай Пирама!.. он с ними! лает! бывает, что лают люди! «Ваф! вуф!»… а еще они орут хором! «Иииии! взяли!» они что-то поднимают!.. что-то переносят!.. тащатся!.. я не брежу… вот они!.. приближаются… я снова вытягиваюсь у стены… они приближаются… «Иииии! взяли!» им тяжело… что же они волокут?… я выглядываю наружу, проспект, сад напротив… зашевелились кусты… вижу троих, консьержка, две сестрички переходят улицу… они достаточно наковырялись в золе! шлюхи! пересекают! с колокольчиком и железной палкой!.. бордель! осторожно!.. они идут, чтобы покончить со мной?… возможно… все, что ли?… скопом? но что вытворяют остальные? я не вижу, что они тащат… несут на вытянутых руках… я подозреваю!.. на руках несут… не вижу… не хочу рисковать… но нужно!.. нужно!.. открываю глаза… заставляю себя держать их открытыми… у меня слипаются… веки! я их разлепляю… что же они несут?… что-то яркое? огромное брюхо! колышется!.. на вытянутых руках!.. еле удерживают!.. им тяжело! если бы человек двадцать… тридцать… они бы его подняли! они дружно блеют: «Ииии! взяли! осторожно!» они держат его над головами!.. в воздухе!.. над собой!.. в равновесии!.. тихонько вошли в подъезд… не дергаться… пусть несут! им нужно подняться на три ступеньки!.. они принимаются за дело… «Туда! Туда! пройдет!..» огромная туша в воздухе!.. она задевает потолок!.. это Норманс!.. никто иной!.. его туша!.. я видел… они принесли его с улицы Лёпик!.. на вытянутых руках!.. осторожно!.. куда они собираются его положить?… на площадке?… спустить в подвал?… сбросят в дыру?… в шахту лифта?… они вынуждены пересечь мою лужу!.. совсем рядом со мной… возле стены… точно, это Норманс! разукрашенный, брюхом кверху! он был великолепен!.. «Уполномоченный! подождите, уполномоченный!..» я понимаю, что должен его окликнуть!

– Норманс! Норманс!

Я хотел… что он мне ответит! он мечтал убить меня! и как! Норманс с Рынка!.. теперь он парит в воздухе!.. на вытянутых руках!.. его грузное тело свешивалось… пусть бы они свалились вместе с ним! и! и!.. ох! ох!.. провалились все вместе с ним! потихоньку… осторожненько: им было трудно… «вперед! поднимай!..» они продвигаются… мне бы хотелось, чтобы это был именно он!.. Толстопуз Норманс! и никто другой!.. они свели с ним счеты! убили его! черт! они собираются швырнуть его в дыру!.. приближаются!.. это он! да, это он!.. точно, он!.. Норманс! его тюрбан! я узнаю! кровавое месиво вместо лица!.. это он, на вытянутых руках!.. разукрашенный!.. а командует всем Оттавио!..

– Давайте! недоумки! в яму! в яму!

Его собственные слова, никакой ошибки быть не может!.. дыра в конце коридора!.. шахта лифта!.. то, что я и думал… могила!.. других ям у нас нет!.. трещина, протянувшаяся из конца в конец коридора, закрылась… совершенно закрылась… только шахта лифта… они тащатся туда!.. туда!.. ну да!.. в яму!.. вот они какие! мне бы хотелось, чтобы Оттав меня заметил!.. он здесь!.. командует парадом… он меня не слышит… толпа вваливается за ними в подъезд!.. сколько же здесь горлопанов?… все?… за телом на руках! да не тело, это гора! надувается!.. раздувается! гигантская туша!.. вы бы сказали пять… шесть пуховиков!.. я в луже… Оттавио меня не видит.

– Браво! браво! – ору я! это правда! невозможно поверить, что они его убили! да! да! точно так! это был