Аленький цветочек

173

НПСС – неточное служебное соответствие.

174

УППНИР – Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ, одна из самых секретных структур Министерства обороны США.

175

«Аненербе» – «Наследие предков» (нем.), наиболее таинственная из всех организаций Третьего рейха. Полное название – «Немецкое общество по изучению древней германской истории и наследия предков». Информации об этом чисто оккультном подразделении СС сохранилось очень мало, да и то, по всей видимости, в преднамеренно искаженном виде. Считается, однако, что на изыскания «Аненербе» ушло средств больше, чем на создание первой атомной бомбы в США Эти исследования охватывали огромную область – от создания «оружия возмездия» до изучения практического оккультизма, от экспериментов над заключенными концлагерей до шпионажа за другими тайными обществами.

176

Отечественное, признанное лучшим в мире устройство для поддержания и разогрева плазменного шнура. Учёные считают его важной вехой на пути к управляемому термоядерному синтезу – процессу, способному решить все энергетические проблемы человечества.

177

Род азартной игры, развившейся из смертельной забавы с таким же названием. Первоначально так называемый игрок использовал шестизарядный револьвер. Его заряжали единственным патроном и несколько раз прокручивали барабан. Игрок приставлял револьвер к виску и нажимал на крючок. Пять шансов против одного, что он останется жив. Сейчас, благодаря имитации, игрок в случае проигрыша теряет не жизнь, а всего лишь деньги.

178

Крупье за каждый день работы получает оценку, которая существенно влияет на его заработок.

179

Тысяча извинений (фр.).

180

В солидных казино клиент вправе рассчитывать на несколько бесплатных фишек. Таким образом его вовлекают в игру.

181

Сикарии – во времена римской оккупации Иудеи – еврейские воины-фанатики, отличавшиеся невероятной боевой яростью и презрением к смерти. В жизни современного Израиля – синоним профессионального убийцы.

182

В лексиконе наркоманов – шприц.

183

Снадобье для уколов (жаргон.).

184

Вену (жаргон.).

185

То есть переживает «ломку» (иначе «кумар») – мучительный абстинентный синдром, настигающий наркоманов в отсутствие очередной «дозы».

186