Потоп

Иначе: Полиоркет (греч.) — осаждающий города; прозвище македонского царя Деметрия I (конец IV-начало III в. до н. э.).

33

Для причастия (примеч. переводчика).

34

Подобно молнии появляется на западе и непрестанно стремится на восток (лат.).

35

«Богородице, Дево, радуйся!» (лат.), начальные слова молитвы.

36

Палки с наконечниками в виде топора. (примеч. переводчика).

37

Я последний! (лат.).

38

Моя вина! (лат.).

39

Равно блага и недостатки (лат.).

40

Буквально: запрещаю (лат.).

41

Свободным вето (лат.).

42

«Се Агнец Господень!» (лат.).

43

Муж несравненный! (лат.).

44

Заколю! (татар.).

45

Богатырь (татар.).

46

Говорить не стоит (укр.).

47

Господи Иисусе! Боже мой! (нем.).

48

«Вездесущий муж».