Пероты — жители Перы, части Константинополя, населенной преимущественно европейцами.
47
Кондогуни — словообразование Сенковского — от лат. conde (изящный) и русск. диалектного гуни (тряпье, обноски).
48
49
50
«Церковь Парижской богоматери» — имеется в виду роман В.Гюго «Собор Парижской богоматери» (1831).
51
Диван — совет министров (везиров).
52
Галата — предместье Константинополя, средоточие торговли.
53
В раннем творчестве Бальзака (1799—1850) Сенковский видит элементы натурализма.
54
Аршин примерно равен 72 см.
55
Ага — в Турции: низший чиновник.
56
Ярлык — государственный документ.
57
Бура — натриевая соль борной кислоты, употребляемая в медицине.
58
Нотабена (от лат. nota bene — заметь хорошо) — отметка в тексте книги или документа возле того места, на которое следует обратить особое внимание.
59
Эпиграфы к повести — вымышленны.
Кювье Жорж (1769—1832) — французский естествоиспытатель, занимавшийся реконструкцией ископаемых форм животного мира. Концепция Кювье, в которой доказывалась закономерность катастрофических изменений в природе, — один из адресатов иронии Сенковского.
60
Мастодонт — огромное вымершее животное, близкое к слону.
61
