пригорок.
188
Толковый словарь русского языка / под ред. Ушакова. — М: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1939. с. 239.
189
Welsh Place Names, Cardiff: John Jones Publishing, 1996.
190
Каирн — груда камней, насыпанная над погребением или в качестве пограничного знака. Термин часто используется как синоним слова «курган» в областях, где насыпи состояли из камня. — Прим. перев.
191
Гальперин, 341. а
192
Гальперин, З66.а.
193
Герой популярной комического сериала 60-х годов «Beverly Hillhillies». Простой, грубоватый парень из Техаса, обнаруживший на своем ранчо нефть и в одночасье превратившийся в миллиардера, а затем купивший роскошный особняк в Беверли — Хиле и переехавший туда со всей семьей. Прим. перев.
194
An Introduction to Elvish, Jim Allan (compiler&editor), Frome, Somerset: Bran's Head Hooks, 1978, pp. 220–226.
195
Также известны как Weidenagamoot.
196
После нормандского завоевания графами Бьюкенами стала нормандская семья Коминов. — Прим. перев.
197
Уильям Шекспир. Трагедии. Сонеты. — М: «Художественная литература», 1968.
198
Юрий Олеша. Повести и рассказы. — Москва: Художественная литература, 1965. - с. 121–238.
199
Олеша, с. 168.
200
Олеша, с. 164.
201
Олеша. с. 164.
202
«Тихий человек» (1952). Реж. Джон Форд
