Здесь: хаджж — путешествие.
3
Мухаммед — основоположник мусульманской религии ислама (по-арабски: покорность).
4
Козьма Прутков — коллективный псевдоним трехрусских писателей XIX века: А. К. Толстого и братьев А. М. и В. М. Жемчужниковых.
5
Дирхем — мелкая монета на Востоке.
6
Везир — первый министр.
7
Ассасины — мусульманская религиозная секта, превратившаяся в религиозное государство, первым правителем которого был Хасан Саббах.
8
Ахмед-хан — правитель династии караханидов, подчиненный сельджукам и добивавшийся независимости.
9
Коран — священная книга мусульман.
10
Ибн Сина (около 980 — 1037 г.) — ученый-энциклопедист средневекового Востока: философ, врач, естествоиспытатель, математик, поэт.
11
Гулямы — солдаты тюркской гвардии.
12
Алгебра и алмукабала (по-арабски: восстановление и противопоставление) — правила, с помощью которых составляются и решаются алгебраические уравнения.
13
Сократ (469–399 до н. э.) — древнегреческий философ-идеалист, Платон (427–347 до н. э.) — древнегреческий философ, ученик Сократа.
14
Багдад — ныне столица Ирака. В VIII–XIII веках — столица халифата, где находился халиф, преемник пророка Мухаммеда.
15
Эвклид — древнегреческий математик александрийской школы, деятельность которого относится к началу III века до н. э.
16
Зодиак — совокупность двенадцати созвездий, по которым Солнце совершает свой видимый путь в течение года (Рыбы, Овн, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог и Водолей).
17
