На исходе четвертого дня

Во всяком случае, про себя Никанор думал:

«Эх, милая…» – и хотел продолжать, но в это самое время старинные дедовские часы в каса маре заскрипели, зашуршали, задергались и пробили двенадцать раз. И это значило, что сегодняшний, четвертый день кончился и начинался завтрашний, еще неведомый – пятый и последний день Георге Кручану.

,

Примечания

1

Бадя – обращение к старшему по возрасту мужчине.

2

Каса маре – парадная, нежилая комната.

3

О мертвых или хорошо, или ничего (лат.).