Так называемое ярмо.
25
Квирит — полноправный римский гражданин.
26
Об этом эпизоде рассказывалось в главе 4.
27
Гай Гракх — народный трибун, младший брат Тиберия, обвиненный в мятеже и убитый, как и его старший брат, по приказу нобилей.
28
Видимо, ошибка автора. В своем хронографе он указывает 102 г. до н. э. Квинт Лутаций Катул — консул 102 г. до н. э. Победа Мария над тевтонами и поражение Катула от кимвров относятся к 102 г. до н. э., а их совместная победа над кимврами — к весне 101 г. до н. э.
29
«Да примут консулы меры, чтобы республика не понесла ущерба» — так звучало это постановление сената, которое разрешало консулам казнить римских граждан без формального суда.
30
Имеется в виду заговор Катилины.
31
Прозвище рабов-убийц дано по названию одного из иллирийских племен.
32
Имеется в виду детская тога, окаймленная красным, а не тога римского гражданина.
33
Три часа дня — такое время указано у Фронтона, надо помнить, что время считалось от восхода солнца.
34
Консулы вступали в должность 1 января, оба вместе, при этом проводилась определенная церемония.
35
Эти похороны происходили в 68 г. до н. э.
36
Церемония в честь Доброй богини проводилась в доме одного из магистратов — консула или претора. Поскольку Цезарь был претором в 62 г. до н. э., празднества проводились у него в доме. В предыдущем году церемония проходила в доме Цицерона, который на тот момент занимал должность консула.
37
Денарий — серебряная монета, во времена Цезаря весил 4 г. серебра.
38
