Настурция — из классики: «Почем продаешь нас Турции?»
Наяда — предложение, от которого трудно отказаться.
Неморальная растительность — не подумайте плохого, в БЭС (С. 401) разъясняется, что nemoralis — лесной no-латыни). В неморальном лесу растут клен, бук, каштан, лещина.
Нервы — не рвы.
Н
Олени — о лени…
Осьминоги — продольная ось симметрии 2-го порядка у миноги.
Пассалуроз — болезнь у кроликов и зайцев, зараженных гельминтами, розы.
Пигмент — pig-мент (pig — свинья, англ.).
Репа — повторение па в танце.
Саксаул — аул, населенный англосаксами.
Самшит — ателье самообслуживания по пошиву одежды.
СОСуды — SOS! Группа отличников сдала экзамен на тройки.
Стопа — 100 шагов.
Тарань — приказ летчику-истребителю.
Телифоны — скорпионопауки, не прикладывайте куху!
Устиляго — это не популярный мюзикл («Стиляги», 2008), а род грибов, типа головни, поражающих злаки.
Ясень — ядро палиндрома, перефразирующего известные заповеди: «Ясень не воруй! И, буен, не убий, уровень неся». — Плакат на лесопилке.
Абсолют — шведская водка высшего качества.
Авторитет — «Вор, заслуживающий безусловного доверия преступников, стоящий во главе преступной группировки»[76]. Адекватный — возможно, Адик ватный? Априори — совет: «А при!.. Ори!».
Бабувисты — «идейные наследники франц. 'рационалистического ' коммунизма».
Бессознательный — характеристика беса. Гвине — Гей? Не…
Генезис — «Гене — ЗИС!» — указание Управляющего делами Совмина СССР в связи с назначением в 1947 г. Алексенко Геннадия Алексеевича министром промышленности средств связи СССР. (В те годы ЗИС- 110 был автомобилем высшего класса для чиновников в СССР, начиная с министров).
Дух — Из загадки: что самое важное у мужчины? Из трех букв, одна X, средняя У?
Закон — сумма выигрыша за один цикл игры. Иммигранты — им и гранты (РФФИ и пр.), а нам… Культ — куль, водруженный на пьедестал в виде буквы «Т». обращаться на «Вы» к…
Постулат — устар. пост, выставленный для охраны амуниции рыцарей.
Прагматично — общая оценка поведения населения Праги в 1968 г. после ввода туда советских войск: шума было много, а крови почти не пролилось.
Прибор — постоянный помощник великого физика и натурфилософа Нильса Бора, ставившего мысленные опыты по измерению координат и импульса частицы. Семья — Я, Я, Я, Я, Я, Я, Я. Система — обсуждение женских бюстов.
Скептик — мэр Москвы Лужков в своем «пролетарском» головном уборе, заигрывающий с народом. Субстанция — полустанок.
Триада — целых три ада?! Для кого?
Утопия — менеджер, почти долезший до вершины (top), но сорвавшийся вниз.
Факт — часто озвучивается и интерпретируется по-английски как fucked.
Феномен — парикмахер, специалист по сушке волос.
Мнемограммой называется фраза или стишок, удобный для запоминания последовательности цифр или терминов. Вот для примера классическая мнемограмма, сочиненная, наверное, еще в XIX в., помогающая запомнить число «Пи», равное, 3,14159265358… Принцип простой: число букв в словах образует нужную последовательность цифр числа «Пи».
Две известнейшие мнемограммы у физиков помогают запомнить последовательность цветов в спектре солнечного света: красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый, используя другой принцип — совпадения первых букв.
Как однажды Жан звонарь головой сломал фонарь.
Каждый охотник желает знать, где сидит фазан.
***
Мнемограмму у медиков, помогающую также по первым буквам запомнить 12 пар черепно-мозговых нервов, запомнил еще со студенческих времен мой брат (ныне проф. Е. С. Горобец):
Около огня осел топорище точит, а факир, вращая глаз, выть акулой хочет.
Список нервов по латыни:
I пара nervus olfactorius — обонятельный нерв.
II пара nervus opticus — зрительный нерв.
III пара nervus oculomotorius — глазодвигательный нерв.
IV пара nervus trochlearis — блоковый нерв.
V пара nervus trigeminus — тройничный нерв.
VI пара nervus abducens — отводящий нерв
VII пара nervus facialis — лицевой нерв.
VIII пара nervus vestibulocochlearis — преддверно-улитковый нерв.
IX пара nervus glossopharyngeus — языкоглоточный нерв.
X пара nervus vagus — блуждающий нерв.
XI пара nervus accessorius — добавочный нерв.
XII пара nervus hypoglossus — подъязычный нерв.
***
Вот еще одна фольклорная медицинская мнемограмма для запоминания названий и расположения костей запястья, располагаемых по кругу: В ладье при луне (ладьевидная; полулунная) Трое ели горох (трехгранная; гороховидная) Да снимали с крючка (крючковидная) Рыбьи головы (головчатая).
Торопились увидеть трапецию (трапециевидная; трапеция).
***
Обращаясь к более близкой мне геологии, вспоминаю, как в 1984 г. мы с А. А. Рогожиным (ныне заместителем директора ВИМСа) ехали в поезде в г. Ровно и сочиняли мнемограммы: Рогожин модифицировал широко известную среди студентов, но довольно убогую мнемограмму, которая помогает запомнить последовательность геологических систем (периодов) фанерозоя: кембрий-ордовик-силур- девон-карбон-пермь-триас-юра-мел-палеоген-неоген-антропоген (или «четвертичка» — четвертичный период). Фольклорный вариант, распространенный среди студентов, таков:
Каждый отличный студент должен курить папиросы. Ты, Юра, мал. Подожди немного, черт! А у Рогожина:
Каждый отличный студент должен, когда поднимет тетке юбку, молча плюнуть на асфальт.
Я же придумал для этой последовательности такую мнемограмму:
Когда одна стипендия — дуй квас пенистый, только юмора мало, — пытайся найти аналог.
Но считаю рогожинский образец более подходящим для дела. Однако отмечу и достоинство студенческой фольклорной мнемограммы: в ней — три предложения, они соответствует трем эрам фанерозоя: палеозою, мезозою и кайнозою, в которые входят периоды, обозначенные словами каждого из этих предложений.
***
Следующие две мнемограммы А. Рогожина посвящены последовательности периодов складчатости: байкальская-каледонская-герцинская-киммерийская (тихоокеанская) — альпийская:
