Тетради дона Ригоберто

25

Имеется в виду роман «За рекой, в тени деревьев».

26

Лидо — остров, на котором проходит Венецианский кинофестиваль.

27

Палладио Андреа (1508–1580) — выдающийся итальянский архитектор.

28

Венецианские музыканты (ит.).

29

Климт Густав (1862–1918) — австрийский художник-символист.

30

Джетлаг нарушение дневного ритма человека, как правило, связанное с переменой часового пояса.

31

Утамаро Китагава (1753–1806) — японский художник, создатель изысканно-поэтических женских образов.

32

Здесь: оправа драгоценного камня (англ.).

33

Ростан Жан (1894–1977) — французский философ, автор знаменитых афоризмов.

34

Уэйн Джон (1907–1979) — американский актер, часто снимался в вестернах.

35

Ригатони — разновидность макарон.

36

Рипли — герой романа П.Хайсмит.

37

Маней Джон Уильям (1922–2006) — американский сексолог, автор книги «Транссексуализм и коррекция пола».

38

Барранко — старинный квартал Лимы, излюбленное место столичной богемы.

39

Груссак Поль (1848–1929) — аргентинский писатель и публицист.

40

Дортуар, общая спальня (англ.).