…богини с пальмовой ветвью — богини победы.
Актеон — Миф рассказывает, что охотник Актеон, который увидел богиню Диану нагой во время купания, был в наказание превращен богиней в оленя и растерзан собственными собаками.
Эта богиня — то есть Диана.
Текст в рукописях испорчен.
Грации — римские богини красоты, веселья и радости; у греков — Хариты.
…поясом своим опоясанной — В поясе богини любви Венеры (Афродиты) скрыты все любовные чары.
Киннамон — коричное дерево, из которого добывали благовонное масло.
Бальзам — ароматная смола, вытекавшая из надрезов на коре некоторых деревьев.
Вулкан (Гефест) — бог кузнечного ремесла, здесь — образец влюбленного и снисходительного мужа.
Либер — см. прим. к стр. 257.
Авернское озеро — озеро в Италии, расположено в кратере вулкана и выделяет вредные испарения, от которых погибают пролетающие над ним птицы. Древние верили, что возле этого озера находится вход в подземное царство.
…лампа ей предсказала — пример гадания по огню (так называемой эмпиромантии).
Сивиллы — так в Древней Греции назывались странствующие пророчицы, о которых существовало множество легенд, как греческих, так и римских.
…помнят… о том великом небесном огне… — В качестве философской основы эмпиромантии Луций излагает стоическое учение о небесном огне как начале всего сущего.
Халдеи — древний народ семитского происхождения, обитавший в Нижнем
