Семь небес он пробьет, совершая свой путь небывалый.Как согласных детей, он слова собирает, — и радИх к отцу привести. Их отец — им излюбленный лад.Свод небесный идет, изгибаясь, к нему в услуженье;Тяжкой службы тогда незнакомо певцу униженье.И становится благом напев его дышащих слов,И любовью становится множества он языков.Тот, кто образ рождает и мчится за образом новым,Будет вечно прельщаться его вдохновляющим словом.Пусть его Муштари чародейств поэтических чтут.Он подобен Зухре. Им повержен крылатый Харут.Если речи поклажа для дерзостных станет добычей,Речь унизят они; это всадников низких обычай.Их набеги готовы мой разум разгневанный сжечь!Украшатели речи лишают достоинства речь.Сердца плод, что за душу певец предлагает победный,—Разве это вода, что за пищу вручает нам бедный?Уничтожь, небосвод, этот ряд нам ненужных узлов,Препоясавших пояс! Щадить ли метателей слов?Ты мизинцем ноги развязать каждый узел во власти.Наши руки бессильны. Избавь нас от этой напасти!Те, что ждут серебра, а за золото на смерть пойдут,—Лишь одно серебро, а не золото людям несут.Кто за деньги отдаст то, что светит светлее, чем пламень,За сияющий жемчуг получит лишь тягостный камень.Что еще о «премудрых»? Ну, что мне промолвить о них?Хоть восходят высоко, они ведь пониже других.Тот, носивший парчу, тот, кто шаху казался любезным,Все же в час неизбежный куском подавился железным.[71]Тот, кто был серебром, тот, кто к золоту ртутью не льнул,От железа Санджара — ведь он серебро! — ускользнул.[72]Речью созданный мед отдавать за бесценок не надо,Не приманивай мошек. Для них ли вся эта услада!Не проси. Ведь за верность без просьбы получишь дары.Для молитвы в стихах нужно должной дождаться поры.До поры, как Закон[73] не почтит тебя благостным светом,Не венчайся ты с песней. Смотри же, запомни об этом!Возведет тебя песня на лотос предельных высот,И над царствами мысли высоко тебя вознесет.Коль Закон осенит твою песню высокою сенью,В небесах Близнецы не твоей ли оденутся тенью?Будет имя твое возвеличено. Ведает мир,Что «владеющий ладом в эмирстве речений — эмир».Небосводу не надо к тебе наклоняться. В угодуСветлым звездам твой стих будет блеском сродни небосводу.С головою поникшей ты будь как подобье свечи.Днем холодный всегда, пламенеющим будь ты в ночи.Если мысль разгорится в движенье и жарком и верном,Станет ход колеса, как движение неба, размерным.
