Зеленый Генрих

97

Рютл

и

(рас

ч

ищенный от леса участок)

—

место в кантоне Ури, где тайн

о

собирались жители лесных кантонов Швейцарии, ведшие борьбу за освобождение родины от австрийского владычества. По легенде, в ночь с 7 на 8 ноября 1307 г. швейцарцы, собравшиеся

н

а

Рютли,

дали торжественную клятву освободить свою родину от

г

аб

сбургских фогтов (наместников

).

Клятва на Рютл

и

— о

дин из це

н

тральных эпизодов в драм

е

Шиллера «Вильгельм Телль».

98

Т

и

ра

н

,

деспот

.

— Имеется в виду Геслер — имперский фогт в кантонах Швиц и Ури.

99

Штауффахер

— крестьянин из кантона Швиц, участник освободительной борьбы.

100

Аттингаузен

— швейцарский барон.

101

Рудольф Г

а

ррас

— конюший Геслера. Все четверо являются персонажами драмы Шиллера «Вильгельм Телль».

102

Арнольд

М

ельхталь

— персонаж драмы Шиллера «Вильгельм Телль»; крестьянин из кантона Унтервальден, участник освободительной борьбы.

103

..

.п

ронесл

и

на шесте шляпу, чтобы возвестить по всей округе издевательский приказ тирана

.

— Согласно воспроизводимой Шиллером легенде, Геслер велел повесить в Альторфе, главном городе кантона Ури, на шесте свою шляпу, которой швейцарцы должны были кланяться в знак почтения к власти наместника императора. Вильгельма Телля, арестованного за невыполнение этого приказания, Геслер подверг тяжелому испытанию: Телль должен был сбить стрелой яблоко с головы своего сына (см. «Вильгельм Телль» Шиллера, III, 3).

104

Священник Рёссельман

— персонаж драмы Шиллера «Вильгельм Телль»; участник освободительной борьбы крестьян кантона Ури.

105

Большой совет

— законодательный орган кантона.

106

Штатгал

ь

тер

— в данном случае глава исполнительной власти в кантоне.

107

Фаланстер

.

—

Так по проекту французского социалиста-утописта Шарля Фурье (1772–1837) назывался большой дворец, в котором должны были жить фаланги — производственно-потребительские ассоциации в идеальном обществе. Келлер употребляет это слово в ироническом смысле.

108