Зеленый Генрих

Крепость «Цвингури»

была возведена по приказу австрийских властей в Ури и должна была служить оплотом в борьбе против попыток жителей этого кантона сбросить иго иноземцев. Отсюда ее название: Zwing Uri (

нем

.

— покоряй Ури). (См. «Вильгельм Телль» Шиллера, I, 3).

109

…он спел грозную народную песню о битве при Земпах

е

… — В битве при Земпахе (1386 г.) швейцарцы одержали победу над имперскими войсками, окончательно освободившись от австрийского владычества. Успешный исход этой битвы приписывался отваге и находчивости швейцарского воина Арнольда Винкельрида, подвиги которого увековечены в народной песне под названием «Sempacher Lied» («Песня о Земпахе»).

110

…подобно восьмому королю в «Макбете

».

—

Когда Макбет,

с

овесть которого обременена преступлениями, попадает в пещеру ведьм

,

пред ним проходят разные призраки и среди них восемь королей вместе

с

тенью убитого Банко. Призрак восьмого короля держит в руке зеркало, и Макбет видит в нем «цепь корон» (В.

Шек

с

пи

р,

Макбет, IV,

1).

111

…на

примере Аристотеля мы можем видеть, что его

в

еские

рассуждения

о

политическом красноречии в про

з

аической форме

одновременно могут

служит

ь

самыми лучшими рецептами

и

для по

э

та

.

—

Аристотель (384– 322 гг. до н. э

.),

один из величайших ученых-филосо

ф

ов Древней Греции, охватил в своих многочисленных сочинениях все современные ему области знания. Рассуждения Аристотеля о пол

и

тическом, торжественном и судебном красноречии содержатся в е

г

о знаменитой

«

Риторике», которая наряду с «Поэтикой» оказала впоследствии большое влияние на выработку нормативных требован

и

й к стилю и композиции литературных произведений всех жанров.

112

Вилла д'Эсте

(архитектор Лигорио) — была построена около 1500

—1

580 гг. для кардинала Ипполита д’Эсте. Эсте — итальянский княжеский род, владевший герцогством Феррара (XIII XVI вв.).

113

Ариосто

Лодовико (147

4–1

533)

—

один из крупнейших итальянских поэтов эпохи Возрождения. Его главным произведением является поэма «Неистовый Роланд» (150

2–1

532), построенная на мотивах средневекового рыцарского романа и античной поэзии. Ариосто долгов время жил в Ферраре при дворе герцогов д’

Э

сте, выполняя различные дипломатические поручения.

114

…в положении Одиссея, когда он

,

голый и вымазанный в

тине, явился

перед Навсикаей и ее подру

г

ами!

—

Согласно греческо

й

мифологии, Навсикая, дочь феакийского царя Алкиноя, нашла вместе со своими прислужницами потерпевшего кораблекрушение Одиссея на берегу моря и предоставила ему приют. Ремер имеет в виду следующе

е

место из «Одиссеи» Гомера:

(Песнь VI, ст. 135

— 1

37, перев. В. Вересаева.)