Ввиду того что предо мною людиНе худшие; и вы пришли ко мнеНе попусту; и я скорбел, что третьиРассказывают мне о вас в нужде.Будь краток, старичина. В чем несчастье?Опять беда? Желаете ль чего?Могу помочь? Утешить? Говори же.
Старец
Желанье, князь, сюда нас привело.Но не оно причина ожиданьяСтоль бурного, и доброта твояНемало б эту кучку устыдила,Когда б ты в этом нас подозревал.Нет, в миг, когда ты вышел из палатки,Иной причиной вызван был восторг.Не радостью одной тебя увидеть,Но страхом, обожаемый Гискар,Что не видать тебя уж никогда нам.Разнесся слух, — когда на то пошло, —Что ты чумы дыханием овеян.
Гискар (смеясь)
Чумой овеян? Вы в своем уме?Похож ли чем-нибудь на зачумленныхЯ, в цвете жизни предстоящий вам?Я, чистый голос чей, катясь из горла,Объемлет вас, как звон колоколов?Нет, с этим расстается зараженный.Надеюсь, вы цветущего меняНе повлечете на поле к гниющим?Покуда что сдаваться погожу.Нет, здесь меня не залучить в могилу, —Я лишь в Константинополе уймусь.
Старец
Боготворимый князь! Веселой речьюТы возвращаешь снова к жизни нас.О, если б было можно, чтоб на светеТебе и вовсе не был гроб сужден!О, если б был бессмертен ты! Бессмертен!Бессмертен в меру подвигов твоих.
Гискар
Как раз сегодня, странная случайность,Я чувствую себя не бог весть как.Но это далеко от нездоровья,Всего же мене сходствует с чумой.Вернее, что печаль последних дней,Что мы о войске каждый час горюем.
Старец
Ты говоришь?..
Гискар(перебивая его)
Сказал, не стоит слов.Ни в жизнь на этой старой головеНе баливал наималейший волос.Я все болезни тела побеждал.Сама чума, могу тебя уверить,Подавится, вгрызаясь в эту кость.
Старец
Ах, лучше б поручил ты нам заботуО заболевших с нынешнего дня.Средь них, Гискар, такого не найдется,Кто б на поле не предпочел лежатьЗабытым, в пытке медленной кончины,Чем принимать поддержку от тебя,Единственный, никем не заменимый,Под вечным страхом ту же боль и смертьПри этом передать тебе в награду.