Советский рассказ. Том первый

42

Чоха — верхняя мужская одежда.

43

Войда Гивергил, живи до глубокой старости.

44

Войда Лиле, твоей великой славой полон мир…

45

Ушба, Тетнульд, Лайле — горные вершины в Сванетии.

46

Име хари — где ты?

47

Любовь. — Печатается по изд.: Юрий Олеша. Избранное. М., «Художественная литература», 1974.

48

Оса жироскопически гудела. — От «жироскоп» (гироскоп) — волчок, прибор со свободной осью, вращающейся с большой скоростью.

49

Серый Лютый. — Печатается по изд.: Мухтар Ауэзов. Собр. соч. в 5-ти томах, т. 1. М., «Художественная литература», 1973.

50

Дороги. — Печатается по изд.: И. Соколов-Микитов. Избранные произведения в 2-х томах, т. 1. Л, «Художественная литература», Ленинградское отделение, 1972.

51

Письмо в вечность. Из романа «Всадники». — Печатается по изд.: Юрий Яновский. Собр. соч. в 3-х томах, т. 1. М., «Известия», 1960.

52

История человечества. — Печатается по изд.: Леонид Первомайский. Вместо стихов о любви. М., Гослитиздат, 1962.

53

Сумерки провинции. — Печатается по изд.: Аксель Бакунц. Повести и рассказы. М., Гослитиздат, 1962.

54

Страна Наири — древнее название Армении.

55

Сэгя — род мелодий в персидской музыке.

56

Авара — бездельник, лодырь, бродяга.