Афинион – вождь восставших рабов в Сицилии. Воевал с Римом почти пять лет (104 – 99 гг. до н. э.).
7
Аканф – травянистое растение, иногда кустарник. Форма листьев аканфа использовалась в архитектуре для украшения колонн.
8
Пан – в греческой мифологии бог лесов и полей, повелитель зверей, хранитель стад; разгневанный, насылал непреодолимый страх на людей; отсюда выражение – «панический страх».
9
Геракл (в Древней Греции), Геркулес (в Древнем Риме) – герой многочисленных мифов, олицетворение всех положительных качеств мужчины: храбрости, великодушия, силы и красоты.
10
Харон – перевозчик душ умерших через реку подземного царства Стикс.
11
Медуза – мифическое чудовище, самая ужасная из трех сестер Горгон, взгляд которой превращал человека в камень.
12
Мех (бурдюк) – мешок из цельной бараньей или воловьей шкуры для перевозки и хранения жидкостей.
13
Реи – поперечные перекладины, на которые прикрепляются паруса.
14
Посейдон – в греческой мифологии бог моря.
15
Борода, впервые обритая юношей, считалась жертвой, особо угодной богам.
16
Локоть – римская мера длины. Длина локтя колебалась от 370 до 555 миллиметров.
17
Эхо – по греческому преданию, нимфа, которая полюбила прекрасного юношу Нарцисса. Но он был занят только собственной красотой, и от его равнодушия нимфа Эхо зачахла так, что от нее остался один голос.
18
Венки из роз римляне надевали во время пиров
19
Триклиний – столовая.
20
Миля римская равнялась 1480 метрам
21
Лектика – крытые носилки (паланкин), в которых богатые римляне передвигались по слишком узким для экипажей улицам столицы.
22
Клиенты – бедные или неполноправные римские граждане, получавшие подачки от богача-покровителя (патрона), за которого они голосовали на выборах и оказывали ему всяческие услуги.
23
Эреб – по верованиям древних греков, самая мрачная часть в подземном царстве мертвых.
24
Децимпеда – римская мера длины, равная 2,96 метра.
25
Когорта – одна десятая часть легиона (в легионе 6 тысяч солдат). Когорта делилась на три манипула, манипул – на две центурии (сотни).
26
Асс – мелкая римская монета
27
Серторий Квин – римский полководец; во времена владычества Суллы и позднее возглавил борьбу Испании с Римской республикой.
