Смерть от тысячи ран

— Простите?

— Не друзья. Мы просто вместе летели, а теперь каждый пойдет своей дорогой.

— Простите? Повторите, пожалуйста (англ.).

44

Будете ли вы что-нибудь декларировать? (англ.).

45

Добро пожаловать во Францию (англ.).

46

Сказал (лат.).

47

Танатология — наука, занимающаяся изучением обстоятельств смерти.

48

Женщины (исп.).

49

Знаешь? (исп.).

50

Нет, отдел но борьбе с наркотиками (исп.).

51

Исчезнувших, пропавших без вести (исп.).

52

Euskadi Та Askatasuna (ETA) (баск.) — букв.: «Страна басков и свобода»; баскская леворадикальная сепаратистская организация, выступающая за независимость Страны басков — региона, расположенного на севере Испании и юго-западе Франции.

53

Торговец кокаином (исп.).

54

Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), (исп.) — «Объединенные силы самообороны Колумбии», колумбийская праворадикальная террористическая организация.

55

Отлично (исп.).

56

«Vacheron Constantin» — эксклюзивная модель часов старейшей швейцарской часовой фирмы, основанной в 1755 г.

57

Martes (исп.) — вторник.

58

Гораздо больше (исп.).