— Разве я домогаюсь престола? Боже меня сохрани, везир должен находиться при царе. Царь сказал:
— Почему же ты пришел с хранителем казны, ничтожным слугой и негодным воином?
Джумбер почтительно сказал:
— Для других он ничтожен, и к ним посылать его не следует, но за мною нужно было послать хранителя cокровищ: я ведь твое сокровище, твой клад, твое богатство.
Царю понравились эти слова, и он спросил Джумбера:
— Почему ты прибыл ко мне на слоне? Джумбер ответил:
— Этого требует достоинство, потому что человек царского рода и вельможа должны сидеть высоко.
Везир сказал ему:
- Почему ты снял пояс и оставил его на спине слона?
Джумбер ответил:
— Когда царь или вельможа поспешно покидают свое место, они должны оставить там, где сидели, знак своего величия и помнить, что место это — превыше звезд; в противном случае его покинут все окружающие.
Пословица гласит: «Камень тяжел, пока лежит на месте, сдвинешь с места — и станет легким». Отец сказал ему:
— Почему ты поднес мне землю и камень? Сын отвечал:
— Земля означает: каким бы великим и могущественным царем ты ни был, знай: ты — прах и в прах обратишься; угодное богу ты должен предпочитать угодному людям. Камень же означает: если ты не пользуешься своими сокровищами, тогда для тебя нет никакой разницы между золотом и камнем.
Рассказал Джумбер притчу:
41 БЕСПОЛЕЗНОЕ БОГАТСТВО
Некий человек зарыл в землю очень много золота. Каждый день он приходил взглянуть на это место. Заметил это другой и сказал:
— Пойду-ка я и разрою то место, куда этот человек так часто наведывается, посмотрю, что там.
Он пришел ночью, вырыл золото, yнec его, а вместо него зарыл большой камень.
Тому человеку захотелось полюбоваться на свое золото, стал он рыть и увидел вместо золота камень.
Он горько заплакал. Пришел к нему тот, который украл, и спросил:
— Почему ты плачешь? Он ответил:
— Я зарыл здесь золото, не желая его тратить. И вот украли у меня золото и вместо него положили камень.
Сказал ему тот человек:
— Горе тебе! Почему же ты плачешь? Не все ли тебе равно, золото или камень лежит в земле, раз ты не хотел его тратить?
— О царь, так же и с сокровищницей. Все равно, что сохраняется в ней, если не будешь тратить свои сокровища и не употребишь их па благо.
Отец сказал ему:
— Значит, ты полагаешь, что сохранять достояние вовсе пе следует?
Джумбер ответил:
— Не иметь достояния плохо, но еще хуже — плохо владеть им.
Рассказал Джумбер притчу:
43 НАСЛЕДНИК-ПРОПОЙЦА
У одного богатого купца был сын. Умирая, отец дал сыну надлежащее наставление. Но триста литр свинца он доверил одному из своих слуг, наказав сохранить и пе говорить сыну, где свинец, до тех пор, пока не явится в нем надобность,
Купец умер.
Сын его был пьяница и бражничал с пьяницами. Он промотал все нажитое отцом и даже продал драгоценности своей жены. Он обнищал; н когда слуги увидели, что у хозяина ничего не осталось, потеряли к нему всякую любовь.
Тогда он вспомнил о свинце и спросил слугу:
— Куда ты его запрятал? Отец доверил тебе триста литр свинца, принеси его сюда.
Пошел слуга, возвратился плача и сказал:
— Я зарыл свинец в землю, но мышь съела его. Тот не поверил, но собутыльники подтвердили:
— Так оно, верно, и случилось. Сын купца совсем обнищал. Хотелось ему пображничать с товарищами, но у него не было ничего, чтобы, идя к ним, взять с собою. Тогда он пошел, снял лечаки с жены, продал, купил на эти деньги хлеба и немного сыру, захватил с собою и то и другое и отправился к товарищам.
Те пили, расположившись в саду. Когда он подходил к воротам, ему захотелось помочиться. Он положил па землю хлеб и сыр, а сам загляделся на пирующих собутыльников.
В То время как он мочился, подошла собака и съела и хлеб и сыр.
Он вошел в сад к своим товарищам. Но те позабыли и его гостеприимство и сколько он на них потратил, не выказали никакой благодарности и стали его бранить:
— Почему ты явился без приношения? Ему стало стыдно, и он ответил им так;
— Я нес хлеб и сыр, но собака все съела.
Слуга, бражничавший вместе с ними, засмеялся и сказал:
— Он лжет! Как могла собака сожрать все это? Человек заплакал и ответил ему:
— Да поразит тебя гнев господень! Если мышь съела триста литр свинца, отчего бы большому псу не одолеть и не сожрать хлеб и немного сыру?
И, заплакав, вышел.
Тогда слуга встал, догнал его и сказал:
— Теперь ты понял, насколько ты был неразумен? Зачем ты расточал свои богатства? Кто отблагодарит тебя за это? Отныне слушайся меня и больше пе бражничай. Опомнись! Ведь тот свинец все еще у меня, Я знал, что наступит этот день; н если бы я отдал его тебе раньше, ты бы и его промотал. А впредь дан тебе бог употребить свое добро с пользой для себя.
И сын купца стал отныне разумно пользоваться своим добром. Выучившись торговать, он снова сделался богатым купцом.
— Хорошо иметь много добра, если человек разумно им пользуется, в противном случае нищий лучше неразумного богача. Испокон веку говорится: «Бедняк сказал: и лучше всяких царей, потому что мне достаточно того, что у меня есть, и я вполне этим довольствуюсь; а цари, пусть даже завладеют всею землею, все равно никак пе удовлетворятся и не насытятся».
Царь спросил его:
— Поскольку ты полагаешь, что можешь поучать мудрости, скажи мне, что для человека самое приятноe и что для него самое неприятное и трудное?
Рассказал Джумбер притчу:
