With honour, and enrich'd with broad domains,

The while myself, of equal age with him,

In abject slavish nonage was kept back.

TELL.

Unhappy man, your uncle knew you well,

When from you land and subjects he withheld!

You, by your mad and desperate act have set

A fearful seal upon his wise resolve.

Where are the bloody partners of your crime?

JOHN.

Where'er the avenging furies may have borne them;

I have not seen them since the luckless deed.

TELL.

Know you the Empire's ban is out,-that you

Are interdicted to your friends, and given

An outlaw'd victim to your enemies!

JOHN.

Therefore I shun all public thoroughfares,

And venture not to knock at any door-

I turn my footsteps to the wilds, and through

The mountains roam, a terror to myself!

From mine own self I shrink with horror back,

If in a brook I see my ill-starr'd form!

If you have pity or a human heart-

[Falls down before him.]

TELL.

Stand up, stand up! I say.

JOHN.

Not till you give

Your hand in promise of assistance to me.

TELL.

Can I assist you? Can a sinful man?

Yet get ye up-how black soe'er your crime-

You are a man. I, too, am one. From Tell

Shall no one part uncomforted. I will

Do all that lies within my power.

JOHN (springs up and grasps him ardently by the hand).

Oh, Tell,

You save me from the terrors of despair.

TELL.

Let go my hand! You must away. You can not

Remain here undiscover'd, and, discover'd,

You cannot count on succour. Which way, then,

Would you be going? Where do you hope to find

A place of rest?

JOHN.

Alas! I know not where.

TELL.

Hear, then, what Heaven unto my heart suggests.

You must to Italy,-to Saint Peter's City-

There cast yourself at the Pope's feet,-confess

Your guilt to him, and ease your laden soul!

JOHN.

Will he not to the avengers yield me up?

TELL.

Whate'er he does, accept it as from God.

JOHN.

But how am I to reach that unknown land?

I have no knowledge of the way, and dare not

Attach myself to other travellers.

TELL.

I will describe the road, so mark me well!

You must ascend, keeping along the Reuss,

Which from the mountains dashes wildly down.

JOHN (in alarm).

What! See the Reuss? The witness of my deed!

TELL. The road you take lies through the river's gorge,

And many a cross proclaims where travellers

Have been by avalanches done to death.

JOHN.

I have no fear for nature's terrors, so

I can appease the torments of my soul.

TELL.

At every cross, kneel down and expiate

Your crime with burning penitential tears-

And if you 'scape the perils of the pass,

And are not whelm'd beneath the drifted snows,

That from the frozen peaks come sweeping down,

You'll reach the bridge that's drench'd with drizzling spray.

Вы читаете Wilhelm Tell
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату