HAMLET

(with a skull)

'Oi Vay. Poor Yorick, I knew him well, Horatio. A real joker. An unemployed comedian. . . .

(Finally Pinchas escapes from Kloot and runs on stage brandishing his cane.)

PINCHAS

Cutter of lines.

(whacking Hamlet with his cane)

Perverter of poesy.

(whacking Hamlet again)

(The audience loves it; cheers as Hamlet runs off.)

PINCHAS

Good people. I am the world famous poet, Melchitzedek Pinchas. This is not my play. This is not Shakespeare. This is drek! Drek!

(Kloot and other members of the cast drag off Pinchas.)

BLACKOUT

V. THE CAFE, NIGHT

It is later that night. Pinchas is sitting by himself in the deserted cafe. The bartender is polishing his glasses. Pinchas is sitting at a table.

(Enter the Heathen Reporter.)

REPORTER

Congratulations on your great success.

PINCHAS

(turning away)

Do not mock me!

REPORTER

But your Hamlet is a great hit. It's a sensation.

PINCHAS

It's a disgrace; a travesty! Poetry lies bleeding.

REPORTER

Well, you European intellectuals certainly take an odd view of things. I never laughed so hard in my life.

PINCHAS

You were not supposed to laugh. The play is a tragedy!

REPORTER

Maybe so, but I'd like to have a nickel for every ticket dollar that play will make.

PINCHAS

Bah! You're crazy. I'm going to stop them, no matter what. In the morning I will see Mendelsohn, the lawyer, and withdraw the right to produce my play.

(Enter Kloot.)

PINCHAS

You!

(rises and raises his cane)

Man of the Earth! Swindler! Enemy of Poetry!

KLOOT

Now you just hold on, there Pinchas--I've been looking for you all over the place.

PINCHAS

What do you want?

KLOOT

I came to give you your share of the box office.

PINCHAS

I don't want it.

KLOOT

The play's a hit. It will run for years. It's the greatest thing since sliced bread. You're a hero Pinchas! You're famous.

PINCHAS

I'm a laughingstock. And because of you.

KLOOT

Now, that's what I want to talk to you about. You've got to do that thing again.

PINCHAS

What thing? What are you talking about?

KLOOT

You've got to run on stage and fight with everybody. Just like you did tonight. That was the showstopper.

PINCHAS

Are you mad?

KLOOT

Crazy like a fox, my boy. People almost pissed their pants.

PINCHAS

I will do no such thing!

KLOOT

That's O.K. we can have an actor playing you do it.

PINCHAS

I will not allow it! This whole travesty will stop tomorrow. I am going to Mendelsohn and he will put an end to this murder of art.

KLOOT

Say now Pinchas, don't kill the goose that laid the golden egg.

PINCHAS

It will stop, I say.

KLOOT

Look here, Pinchas, here's $163.25-

PINCHAS

(turning)

I don't take bribes!

KLOOT

Bribes! Hain't no bribe. It's the author's share of the box office.

PINCHAS

For one night?

KLOOT

That's right. And, this play of yours, with a little help from yours truly, is likely to run a thousand and one nights as the saying goes.

PINCHAS

(musing)

A hundred and sixty-three dollars!

Вы читаете A YIDDISH HAMLET
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату