Ржавчина в крови

Конечно, Ферруччо (англ.).

113

Бог из машины. Выражение, означающее неожиданную, нарочитую развязку той или иной ситуации, с привлечением внешнего, ранее не действовавшего в ней фактора (лат.).

114

Мне хотелось бы, чтобы мы остались тут навсегда (англ.).

115

Моё дитя (англ.).

116

Да, слишком рано (англ.).

117

Френсис специально заменяет наречение early (рано) наречием late (поздно). У. Шекспир. «Ромео и Джульетта», акт I, сцена 4: I fear, too early: for my mind misgives… — Авт.

118

Бей в барабан! (англ.).

119

О, это не проблема, Ферруччо (англ.).

120

О, это не проблема, Ферруччо (англ.).

121

Какая прекрасная мысль! (англ.).

122

Это наш Ромео (англ.).

123

Привет (англ.).

124

Рада видеть вас (англ.).

125

О, благодарю (англ.).

126

Королева (англ.).

127

Смуглый (англ!).

128