в 5 т. – Изд. 3-е, перераб. и доп. – М.: Просвещение, 1982–1986.
Примечания
1
Другое название Трои.
2
Племя во Фракии.
3
Зевс, сын Кроноса.
4
Племя, жившее в Акарнании (области, расположенной на западном берегу Греции, против Итаки, родины Одиссея).
5
Первое, видимо, – Персидский залив (Красным морем в эпоху античности называли и весь Индийский океан), а второе – это Средиземное море.
6
Город-государство в Южной Греции.
7
Так Геродот оправдывает действия критских пиратов.
8
Как видим, в рассказе у Геродота (вполне в соответствии с обычаями того времени) мифический поход аргонавтов за золотым руном представляется пиратской экспедицией древних греков в Колхиду.
9
Сицилию.
10
Иначе: Тиррению (область Средней Италии в междуречье рек Тибра и Арно, где проживали этруски, которых греки называли тирсенами).
11
Иберия – Пиренейский полуостров; Тартесс – государство на юго-западе Пиренейского полуострова.
12
На которых главным движителем был парус, а команда состояла из небольшого числа моряков.
13
Стойхадских (буквально – «расположенные в ряд»); теперь Йерские острова у средиземноморского побережья Франции.
14
Серторий – римский полководец, участник гражданской войны в I веке до н. э.
15
Римский полководец.
16
В 121–120 годах до н. э.
17
Так он называет этрусков.
18
До 753 года до н. э.
19
Тирренское море.
20
Теперь река По.
21
Остатки этой сокровищницы в 1892–1897 годах обнаружили в Дельфах при раскопках французские археологи.
22
Стадий аттический равен 177,6 метра; 90 стадиев – это 15,98 километра.
23
Город-порт в 45 километрах южнее Рима.
24
Александр Македонский властвовал в 336–324 годах до н. э.