Осенью 1947-го Гинзберг снимал комнату в доме на Западной Двадцать седьмой улице, однако на момент написания данного письма перебрался в другой дом — на Западной Сто четырнадцатой улице. — Примеч. О. Харриса.
52
С Хэлом Чейзом, уроженцем Денвера, Берроуза познакомила Джоан в 1944 году. Хэл изучал антропологию в Колумбийском университете. Карлос прежде покупал у Берроуза наркотики. — Примеч. О. Харриса.
53
Берроуза вместе с супругой, Джоан, арестовали за аморальное поведение: патруль застал их в припаркованном неподалеку от Бивилля автомобиле. Берроуз заплатил штраф в сто семьдесят три доллара и был выпущен под залог (внесенный родителями) после ночи, проведенной в тюремной камере. — Примеч. О. Харриса.
54
Спиногрызы: Жюли Адаме, трехлетняя дочь Джоан от предыдущего брака, и Билли, сын самого Берроуза. — Примеч. О. Харриса.
55
Старший брат Гинзберга, Юджин Брукс. — Примеч. О. Харриса.
56
В мае Гинзберг перебрался в дом 321 на Восточной Сто двадцать первой улице, в Гарлем, где снимал комнату у Рассела Даргина, студента-теолога Колумбийского университета. Гинзберг имел неосторожность приютить Ханке, а тот украл и продал собрание ценных книг из коллекции Даргина. Данный инцидент отражен в романе Джона Клеллона Холмса «Иди» (1952 г.), в котором Даргин фигурирует под именем Вергер, Ханке становится Анке, и Гинзберг — Стофским. — Примеч. О. Харриса.
57
Окончив Колумбийский университет, Гинзберг долго не мог найти работу: на выбор предлагали только должности курьера или уборщика. — Примеч. О. Харриса.
58
Боб Бранденберг: мелкий хулиган, который познакомил Берроуза со своими соседями по квартире Ханке и Уайтом. В романе «Джанки» он фигурирует под именем Джек. — Примеч. О. Харриса.
59
Уильям Скотт Гилмор (род. 1911): Берроуз дружил с ним в 1930-е, когда учился в Гарварде. Лечился Гилмор либо от психоза, либо от гомосексуальных наклонностей. — Примеч. О. Харриса.
60
Неофрейдист Гарри Стэк Салливан, умерший в январе 1949 г. — Примеч. О. Харриса.
61
Б.У. — болеутоляющее. Колеса — таблетки нембутала, барбитураты. — Примеч. О. Харриса.
62
Уильяму Берроузу III на тот момент исполнился год и четыре месяца. — Примеч. О. Харриса.
63
До Берроуза доходили слухи, что Вики Рассел принимает участие в побоях. — Примеч. О. Харриса.
64
Роман Керуака «Городок и город». — Примеч. О. Харриса.
