Библия Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета Канонические

…Жизнь… — Здесь то же, что «Царство Бога».

1121

18:(11) В некоторых рукописях имеются слова: «Ведь Сын человеческий пришел спасти то, что пропало», а в некоторых: «Ведь Сын человеческий пришел разыскать и спасти то, что пропало».

1122

См. Втор 19:15.

1123

Талант — мера веса, равная 26 кг.

1124

Денарий — римская монета, которая содержала в себе столько же серебра, что и греческая драхма (4,35 г). См. также прим. к Лк 15:8.

1125

…за Иорданом. — Эта область к востоку от Иордана называлась Переей, через нее обычно шли в Иерусалим паломники, не желавшие проходить через Самарию.

1126

Закон Моисея разрешал развод, но среди учителей Закона шли споры о причине, делавшей развод возможным. Консервативная школа Шаммая считала, что развод допустим лишь в случае, если жена нарушила супружескую верность, а школа Гиллеля утверждала, что муж имеет право развестись с женой по любой причине.

1127

См. Быт 1:27; 5:2.

1128

См. Быт 2:24.

1129

…человек… — Имеется в виду муж, так как и по Закону Моисея, и по римскому законодательству в отношения между мужем и женой не должны были вмешиваться никакие внешние инстанции.

1130

См. Втор 24:1, 2.

1131

В некоторых рукописях стих заканчивается словами: «и кто женится на разведенной, нарушает верность».

1132

Что ты спрашиваешь Меня о добром? — В некоторых рукописях: «Что ты называешь Меня добрым?» Кроме того, в ряде рукописей есть также слова: «Никто не добр, кроме одного только Бога».

1133

См. Исх 20:13–16; Втор 5:17–20.

1134

См. Исх 20:12; Втор 5:16.