Библия Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета Канонические

1135

…по одному денарию… — См. прим. к 18:28. Денарий составлял обычную дневную плату поденщика.

1136

В некоторых рукописях имеются также слова: «Ведь много званых, но мало избранных».

1137

…язычникам… — Т. е. римлянам, правившим тогда Иудеей.

1138

… предстоит выпить? — В некоторых рукописях далее следует: «или креститься крещением, которым Я крещусь?», см. Мк 10:38 и прим.

1139

…выпьете… — В некоторых рукописях далее следует: «и крещением, которым Я крещусь, будете креститься», ср. Мк 10:39.

1140

…за множество жизней. — Буквально: «за многих». В еврейском языке слово «многие» употребляется в значении «очень большое количество», а не как в европейских языках, где у него есть дополнительный оттенок: «но не все».

1141

См. Зах 9:9.

1142

Так в древности встречали знаменитых людей.

1143

…менял… — Во Дворе язычников менялись римские и греческие деньги на специальную монету, которой платилась храмовая подать.

1144

См. Ис 56:7; Иер 7:11. 21:16 См. Пс 8:3.

1145

…этой горе… — Горе Сион, на которой стоял Храм.

1146

…в Храм… — Во Двор для язычников.

1147

От Бога… — Дословно: «с Неба» (см. прим. к 3:2).

1148

См. Ис 5:1, 2.

1149

См. Пс 117:22, 23.

1150