…евнух–эфиоп… — На Востоке евнухи обычно занимали важные государственные посты, и так иногда называли всех видных чиновников. В древней литературе эфиопами называли жителей древнего Куша (территория совр. Судана).
Канда?ка — титул царицы–матери, реально управлявшей государством эфиопов.
…услышал… — В древности люди обычно читали вслух, а не про себя.
8:(37) В ряде рукописей есть ст. 37: «Филипп же сказал ему: „Если веришь всем сердцем, то можно'. И тот ответил: „Я верю, что Иисус Христос — Сын Божий'».
Азо?т — город в 40 км к северу от Газы.
Кесари?я Приморская — город в 60 км от Иерусалима, он стал местом пребывания римского наместника.
9:1, 2 Юрисдикция первосвященника отчасти распространялась и на еврейские общины за пределами Палестины.
Дамаск входил в состав римской провинции Сирия, хотя, возможно, в это время находился под властью Ареты, царя Набатеи. Там обосновались беглецы из Иерусалима и Иудеи.
Сау?л — здесь Бог обращается к будущему апостолу на еврейском языке.
…гонишь. — В некоторых рукописях дальше следует: «„Трудно тебе идти против рожна'. Он в страхе и ужасе спросил: „Что мне делать, Господь?' И Господь сказал ему: „Встань…'»
Тарс — главный город Киликии, области на юго–восточном побережье Малой Азии, входившей в имперскую провинцию Киликия.
…святому народу Твоему… — Дословно: «Твоим святым», т. е. христианам.
…кто призывает Твое Имя. — Одно из самоназваний христиан
В толстых городских стенах были жилые помещения. Савла спустили в корзине через окно такого
