Варнава — сотрудник ап. Павла. Его звали Иосиф, а Варнава (арам. Бар–Наба? — «сын утешения») — это прозвище.
Ли?дда — город в 40 км к западу от Иерусалима.
Саро?н (евр. Шарон) — прибрежная долина к северу от Лидды.
Яффа — город в 19 км к западу от Лидды на побережье Средиземного моря. 10:1 Италийской когорта называлась потому, что была сформирована в Италии. Вероятно, входила в состав вспомогательных сил, располагавшихся в Иудее, и стояла гарнизоном в Кесарии, резиденции римских наместников.
…почитающими единого Бога. — Дословно: «боящиеся Бога». Так называли язычников, которые поверили в Бога Израиля, но не стали прозелитами и не присоединились к еврейским общинам, см. прим. к Ин 12:20.
…его ординарец, человек благочестивый… — Возможен другой перевод: «человек благочестивый и очень ему преданный». Благочестивый — то же, что почитающий единого Бога (см. прим. к 10:2).
От Кесарии до Яффы 48 км на юг.
…поднялся на крышу… — См. прим. к Мф 24:17.
Животные, которые находились в полотнище, были, по еврейским законам, нечистыми, их запрещалось употреблять в пищу (Лев 11).
В некоторых рукописях стих заканчивается словами: «он придет и скажет тебе».
…на деревянном столбе. — См. прим. к 5:30.
Антиохи?я — главный город римской провинции Сирия, третий город по величине в империи после Рима и Александрии. Во всех этих городах были большие еврейские общины.
…христианами. — Т. е. «Христовыми». Вероятно, вначале это было насмешливое прозвище, которым называли их противники, христиане же предпочитали другие имена: «братья, святые, ученики».
