15:(34) В некоторых рукописях имеется ст. 34: «Но Сила решил остаться с ними, ушел один Иуда».
Возможно, в I в. уже существовала традиция определять этническую принадлежность по материнской линии, тогда в глазах евреев Тимофей был евреем. То, что он при этом не был обрезан, делало его скандальной фигурой. Павлу же был нужен спутник, к которому евреи относились бы с уважением.
Часть Фри?гии входила в римскую провинцию Азия, а часть — в Галатию.
Гала?тия — первоначально область в центре Малой Азии, населенная кельтскими племенами галатов. Римская провинция Галатия включала в себя и другие территории.
Ми?сия — область на западе Малой Азии.
Вифи?ния — область на северо–западе Малой Азии вдоль побережья Мраморного моря.
Троа?да, или Александрия Троадская, — римская колония и порт на Эгейском море.
Македония — с 146 г. до н. э. римская провинция на севере Греции.
Самофра?кия — остров в Эгейском море.
Неа?поль — порт города Филиппы, отстоявший от него на 16 км.
Фили?ппы — город в северо–восточной Греции.
Римская колония — город, заселенный римскими солдатами–ветеранами, наделенный большими правами и освобожденный от налогов.
Лидия — возможно, это не имя, а прозвище, указывающее на то, что она родом из Лидии, области на западе Малой Азии.
Тиати?ра — город в Лидии, известный своей торговлей и ремеслами, особенно производством пурпура — драгоценной краски для тканей.
…домочадцами… — Т. е. слугами.
