Библия Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета Канонические

2291

…мошенники… — Буквально: «чародеи».

2292

…Святое Писание… — Здесь это книги Ветхого Завета.

2293

Перед лицом Бога и Христа Иисуса, который скоро будет судить живых и мертвых. Его пришествием и Царством… — В некоторых рукописях: «Перед лицом Бога и Господа нашего Иисуса Христа, который будет судить живых и мертвых во время Своего явления и царствования».

2294

…возлияние. — См. прим. к Флп 2:17.

2295

Я хорошо провел бой… — Здесь это спортивная, а не военная метафора, сравнение с кулачным боем (см. 1 Кор 9:26).

2296

…я был верен правилам. — Возможно другое понимание: «я сохранил веру».

2297

Гала?тия — см. прим. к Деян 16:6.

2298

Далма?тия — область имперской провинции Иллирик (см. прим. к Рим 15:19), соответствующая западной части совр. Хорватии.

2299

Эфес — см. прим. к Еф 1:1.

2300

Александрия Троа?да — римская колония и порт на Эгейском море, на северо– западе Малой Азии.

2301

…никто не пришел мне на помощь… — Никто не явился в качестве свидетеля защиты (возможно, Александр даже дал показания против Павла).

2302

…избавил меня от пасти льва. — См. прим. к 1 Кор 15:32.

2303

А?квила — см. прим. к Деян 18:2.

2304

Кори?нф — см. прим. к 1 Кор 1:2.

2305

Миле?т — см. прим. к Деян 20:15.

2306