392
319 D. Klass, Spirituality, Protestantism and Death, в Death and Spirituality, 51–73.
393
Краткий обзор см. часть 1, гл. 2.1.
394
Chuang Tzu, The Complete Works, transl. B. Watson, New York, 1968, 80; см. также К. J. Doka & J. D. Morgan, Death and Spirituality, 87.
395
Cm. D. Ryan, Death. Eastern Perspectives, в Death and Spirituality, 75–92.
396
,18 Ibid., 110.-
397
В синодальном переводе — «в преисподнюю». — Прим. пер.519 С. Westermann, Genesis 1-11 (ВКI / 1), Neukirchen — Vluyn, 19832, 456.
398
J. Scharbert, sapad, в TWATV, 1986, 906.
399
521 A. Baumann, ‘abal, в TWAT1, 1973, 47.
400
Ibid., 48–49.
401
Н. Simian-Yofre, nchm, в TWATV, 1986, 369.
402
Ibid., 376.
403
То есть «переходом». — Прим. пер.527 R. Kaczynski, Sterbe- und Begrabnistiturgie, в Gottesdienst derKirche. Handbuch der Liturgiewissenschaft 8, Hrsg. H. Meyer, H. Auf der Mauer et al., Regensburg, 1984, 208.ш Ibid., 209.529 Ibid., 218–224.5,0 Ibid., 210.
404
«Напутствие» (греч., лат.). — Прим. пер.831 G. Wirix, The Viaticum. From the Beginning until the Present Day, в Bread of Heaven. Customs and Practices Surrounding Holy Communion, eds. C. Caspers, G. Lukken et al., Kampen, 1995, 247–259.332 R. Kaczynski, ibid., 210.533 Ibid., 214.
405
«Предаю (препоручаю) дух мой» (лат.). — Прим. пер.
406
«Поручаем себя Тебе, Господи» (лат.). — Прим. пер.334 Ibid., 214–215.
407
«Придите на помощь» (лат.). — Прим. пер.,5e R. Kaczynski, ibid., 211.
