30
Буду стрелять (первое слово польское, второе — немецкое).
31
Длинный сюртук.
32
Помещение, комнаты.
33
Город в Италии.
34
Микроскопические животные, живущие преимущественно в стоячей воде.
35
Нижняя часть, подставка статуи.
36
Приказ о продвижении войск и занятии ими определенных пунктов.
37
Ученые, занимающиеся исследованием отдаленных, так называемых «доисторических» эпох; отсутствие необходимых материалов и источников часто не дает им возможности прийти к бесспорным выводам при рассмотрении того или иного существенного вопроса.
38
В оригинале употреблено более грубое слопо, означающее человека, который по слабости желудка не может удерживаться от пускания ветров.
39
Глава городского самоуправления.
40
Буква X находится в начале чешского алфавита.
41
Буква В находится в конце чешского алфавита.
42
Совершенно исключительно.
43
Для удовольствия, развлечения.
44
В. Лужицкая (1835—1920)—автор ряда устарелых романов и почестей с сентиментальной окраской.
45
