61
На этом кончается рукопись Ярослава Гашка, умершего 3 января 1923 года, сорока лет от роду. Незаконченный труд его был доведен до конца другом покойного, Карлом Ванеком.
62
Aqua Fontana – по-латыни: ручьевая вода, Н2О – химическое обозначение воды.
63
Звездный.
64
Известный французский астроном, особенно прославившийся популярными сочинениями по астрономии.
65
Спиритизм – вера в существование духов умерших, е которыми можно общаться через посредство специально одаренных людей – медиумов.
66
Военные экспедиции, которые снаряжалась в XI—XIII веках по призыву пап под флагом борьбы с «неверными» – магометанами, а в действительности – для захвата восточных рынков.
67
Легкое женское утреннее платье.
68
Художники, пишущие картины на военные темы.
69
«У меня товарищ был».
70
Слово «фамилия» по-чешски значат «семья».
