1.10

'That's where Damuddy is.' Caddy said. 'She's sick every day now. When she gets well we're going to have a picnic.'

'I knows what I knows.' Frony said.

The trees were buzzing, and the grass.

'The one next to it is where we have the measles.' Caddy said. 'Where do you and T.P. have the measles, Frony.'

'Has them just wherever we is, I reckon.' Frony said.

'They haven't started yet.' Caddy said.

10.4

They getting ready to start, T.P. said. You stand right here now while I get that box so we can see in the window. Here, les finish drinking this here sassprilluh. It make me feel just like a squinch owl inside.

We drank the sassprilluh and T.P. pushed the bottle through the lattice, under the house, and went away. I could hear them in the parlor and I clawed my hands against the wall. T.P. dragged the box. He fell down, and he began to laugh. He lay there, laughing into the grass. He got up and dragged the box under the window, trying not to laugh.

'I skeered I going to holler.' T.P. said. 'Git on the box and see is they started.'

1.11

'They haven't started because the band hasn't come yet.' Caddy said.

'They aint going to have no band.' Frony said.

'How do you know.' Caddy said.

'I knows what I knows.' Frony said.

'You dont know anything.' Caddy said. She went to the tree. 'Push me up, Versh.'

'Your paw told you to stay out that tree.' Versh said.

'That was a long time ago.' Caddy said. 'I expect he's forgotten about it. Besides, he said to mind me tonight. Didn't he didn't he say to mind me tonight.'

'I'm not going to mind you.' Jason said. 'Frony and T.P. are not going to either.'

'Push me up, Versh.' Caddy said.

'All right.' Versh said. 'You the one going to get whipped. I aint.' He went and pushed Caddy up into the tree to the first limb. We watched the muddy bottom of her drawers. Then we couldn't see her. We could hear the tree thrashing.

'Mr Jason said if you break that tree he whip you.' Versh said.

'I'm going to tell on her too.' Jason said.

The tree quit thrashing. We looked up into the still branches.

'What you seeing.' Frony whispered.

10.5

I saw them. Then I saw Caddy, with flowers in her hair, and a long veil like shining wind. Caddy Caddy

'Hush.' T.P. said. 'They going to hear you. Get down quick.' He pulled me. Caddy. I clawed my hands against the wall Caddy. T.P. pulled me. 'Hush.' he said. 'Hush. Come on here quick.' He pulled me on. Caddy 'Hush up, Benjy. You want them to hear you. Come on, les drink some more sassprilluh, then we can come back if you hush. We better get one more bottle or we both be hollering. We can say Dan drank it. Mr Quentin always saying he so smart, we can say he sassprilluh dog, too.'

The moonlight came down the cellar stairs. We drank some more sassprilluh.

'You know what I wish.' T.P. said. 'I wish a bear would walk in that cellar door. You know what I do. I walk right up to him and spit in he eye. Gimme that bottle to stop my mouth before I holler.'

T.P. fell down. He began to laugh, and the cellar door and the moonlight jumped away and something hit me.

'Hush up.' T.P. said, trying not to laugh. 'Lawd, they'll all hear us. Get up.' T.P. said. 'Get up, Benjy, quick.' He was thrashing about and laughing and I tried to get up. The cellar steps ran up the hill in the moonlight and T.P. fell up the hill, into the moonlight, and I ran against the fence and T.P. ran behind me saying 'Hush up hush up.' Then he fell into the flowers, laughing, and I ran into the box. But when I tried to climb onto it it jumped away and hit me on the back of the head and my throat made a sound. It made the sound again and I stopped trying to get up, and it made the sound again and I began to cry. But my throat kept on making the sound while T.P. was pulling me. It kept on making it and I couldn't tell if I was crying or not, and T.P. fell down on top of me, laughing, and it kept on making the sound and Quentin kicked T.P. and Caddy put her arms around me, and her shining veil, and I couldn't smell trees anymore and I began to cry.

6.1

Benjy, Caddy said, Benjy. She put her arms around me again, but I went away. 'What is it, Benjy.' she said. 'Is it this hat.' She took her hat off and came again, and I went away.

'Benjy.' she said. 'What is it, Benjy. What has Caddy done.'

'He dont like that prissy dress.' Jason said. 'You think you're grown up, dont you. You think you're better than anybody else, dont you. Prissy.'

'You shut your mouth.' Caddy said. 'You dirty little beast. Benjy.'

'Just because you are fourteen, you think you're grown up, dont you.'

Jason said. 'You think you're something. Dont you.'

'Hush, Benjy.' Caddy said. 'You'll disturb Mother. Hush.'

But I didn't hush, and when she went away I followed, and she stopped on the stairs and waited and I stopped too.

'What is it, Benjy.' Caddy said. 'Tell Caddy. She'll do it. Try.'

'Candace.' Mother said.

'Yessum.' Caddy said.

'Why are you teasing him.' Mother said. 'Bring him here.'

We went to Mother's room, where she was lying with the sickness on a cloth on her head.

'What is the matter now.' Mother said. 'Benjamin.

'Benjy.' Caddy said. She came again, but I went away.

'You must have done something to him.' Mother said. 'Why wont you let him alone, so I can have some peace. Give him the box and please go on and let him alone.'

Caddy got the box and set it on the floor and opened it. It was full of stars. When I was still, they were still.

Вы читаете The Sound and the Fury
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату