'I dont care.' Caddy said. 'I'll walk right in the parlor. I'll walk right in the dining room and eat supper.'

'Where you sit.' Versh said.

'I'd sit in Damuddy's chair.' Caddy said. 'She eats in bed.'

'I'm hungry. ' Jason said. He passed us and ran on up the walk. He had his hands in his pockets and he fell down. Versh went and picked him up.

'If you keep them hands out your pockets, you could stay on your feet.' Versh said. 'You cant never get them out in time to catch yourself, fat as you is.'

Father was standing by the kitchen steps.

'Where's Quentin.' he said.

'He coming up the walk.' Versh said. Quentin was coming slow. His shirt was a white blur.

'Oh.' Father said. Light fell down the steps, on him.

'Caddy and Quentin threw water on each other. ' Jason said.

We waited.

'They did.' Father said. Quentin came, and Father said, 'You can eat supper in the kitchen tonight.' He stooped and took me up, and the light came tumbling down the steps on me too, and I could look down at Caddy and Jason and Quentin and Versh. Father turned toward the steps. 'You must be quiet, though.' he said.

'Why must we be quiet, Father.' Caddy said. 'Have we got company.

'Yes.' Father said.

'I told you they was company.' Versh said.

'You did not.' Caddy said. 'I was the one that said there was. I said I would '

'Hush.' Father said. They hushed and Father opened the door and we crossed the back porch and went in to the kitchen. Dilsey was there, and Father put me in the chair and closed the apron down and pushed it to the table, where supper was. It was steaming up.

'You mind Dilsey, now.' Father said. 'Dont let them make any more noise than they can help, Dilsey.'

'Yes, sir.' Dilsey said. Father went away.

'Remember to mind Dilsey, now.' he said behind us. I leaned my face over where the supper was. It steamed up on my face.

'Let them mind me tonight, Father.' Caddy said.

'I wont.' Jason said. 'I'm going to mind Dilsey.'

'You'll have to, if Father says so.' Caddy said. 'Let them mind me, Father.'

'I wont.' Jason said. 'I wont mind you.'

'Hush.' Father said. 'You all mind Caddy, then. When they are done, bring them up the back stairs, Dilsey.'

'Yes, sir.' Dilsey said.

'There.' Caddy said. 'Now I guess you'll mind me.

'You all hush, now.' Dilsey said. 'You got to be quiet tonight.'

'Why do we have to be quiet tonight.' Caddy whispered.

'Never you mind.' Dilsey said. 'You'll know in the Lawd's own time.' She brought my bowl. The steam from it came and tickled my face. 'Come here, Versh.' Dilsey said.

'When is the Lawd's own time, Dilsey.' Caddy said.

'It's Sunday.' Quentin said. 'Dont you know anything.'

'Shhhhhh.' Dilsey said. 'Didn't Mr Jason say for you all to be quiet. Eat your supper, now. Here, Versh. Git his spoon.' Versh's hand came with the spoon, into the bowl. The spoon came up to my mouth. The steam tickled into my mouth. Then we quit eating and we looked at each other and we were quiet, and then we heard it again and I began to cry.

'What was that.' Caddy said. She put her hand on my hand.

'That was Mother.' Quentin said. The spoon came up and I ate, then I cried again.

'Hush.' Caddy said. But I didn't hush and she came and put her arms around me. Dilsey went and closed both the doors and then we couldn't hear it.

'Hush, now.' Caddy said. I hushed and ate. Quentin wasn't eating, but Jason was.

'That was Mother.' Quentin said. He got up.

'You set right down.' Dilsey said. 'They got company in there, and you in them muddy clothes. You set down too, Caddy, and get done eating.'

'She was crying.' Quentin said.

'It was somebody singing.' Caddy said. 'Wasn't it, Dilsey.'

'You all eat your supper, now, like Mr Jason said.' Dilsey said. 'You'll know in the Lawd's own time.' Caddy went back to her chair.

'I told you it was a party.' she said.

Versh said, 'He done et all that.'

'Bring his bowl here.' Dilsey said. The bowl went away.

'Dilsey.' Caddy said. 'Quentin's not eating his supper. Hasn't he got to mind me.'

'Eat your supper, Quentin.' Dilsey said. 'You all got to get done and get out of my kitchen.'

'I dont want any more supper. Quentin said.

'You've got to eat if I say you have.' Caddy said. 'Hasn't he, Dilsey.' The bowl steamed up to my face, and Versh's hand dipped the spoon in it and the steam tickled into my mouth.

'I dont want any more.' Quentin said. 'How can they have a party when Damuddy's sick.'

'They'll have it down stairs.' Caddy said. 'She can come to the landing and see it. That's what I'm going to do when I get my nightie on.

'Mother was crying. ' Quentin said. 'Wasn't she crying, Dilsey.'

'Dont you come pestering at me, boy.' Dilsey said. 'I got to get supper for all them folks soon as you all get done eating.'

After a while even Jason was through eating, and he began to cry.

'Now you got to tune up.' Dilsey said.

'He does it every night since Damuddy was sick and he cant sleep with her.' Caddy said. 'Cry baby.'

'I'm going to tell on you.' Jason said.

He was crying. 'You've already told.' Caddy said. 'There's not anything else you can tell, now.'

'You all needs to go to bed.' Dilsey said. She came and lifted me down and wiped my face and hands with a warm cloth. 'Versh, can you get them up the back stairs quiet. You, Jason, shut up that crying.'

'It's too early to go to bed now.' Caddy said. 'We dont ever have to go to bed this early.'

'You is tonight.' Dilsey said. 'Your paw say for you to come right on up stairs when you et supper. You heard him.'

'He said to mind me. ' Caddy said.

'I'm not going to mind you.' Jason said.

'You have to.' Caddy said. 'Come on, now. You have to do like I say.

'Make them be quiet, Versh.' Dilsey said. 'You all going to be quiet, aint you.

'What do we have to be so quiet for, tonight.' Caddy said.

'Your mommer aint feeling well.' Dilsey said. 'You all go on with Versh, now.'

'I told you Mother was crying. ' Quentin said. Versh took me up and opened the door onto the back porch. We went out and Versh closed the door black. I could smell Versh and feel him. You all be quiet, now. We're not going up stairs yet. Mr Jason said for you to come right up stairs. He said to mind me. I'm not going to mind you. But he said for all of us to. Didn't he, Quentin. I could feel Versh's head. I could hear us. Didn't he, Versh. Yes, that right. Then I say for us to go out doors a while. Come on. Versh opened the door and we went out.

We went down the steps.

'I expect we'd better go down to Versh's house, so we'll be quiet.' Caddy said. Versh put me down and Caddy took my hand and we went down the brick walk.

'Come on.' Caddy said. 'That frog's gone. He's hopped way over to the garden, by now. Maybe we'll see another one.' Roskus came with the milk buckets. He went on. Quentin wasn't coming with us. He was sitting on the kitchen steps. We went down to Versh's house. I liked to smell Versh's house. […]

Вы читаете The Sound and the Fury
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату