Зоун покачал головой.
- Ты не умеешь приглядывать за своими женщинами, верно, Кейс? Все продолжаешь терять их, так или иначе.
- Я этот экран тебе на уши натяну, - пообещал Кейс.
- Нет. Ты не того типа, мужик. Я знаю это. Знаешь что, Кейс? Я догадался, что ты догадался, что это я сказал Диану пришить твою маленькую пизденку в Чибе.
- Не смей, - сказал Кейс, непроизвольно делая шаг к окну.
- Но я не делал этого. Хотя какая разница? Насколько это имеет значение для мистера Кейса? Хватит дурить себя. Я знаю твою Линду, мужик. Я знаю всех Линд. Линды - обычный продукт на моей рабочей линии. Знаешь, почему она решила обчистить тебя? Любовь. Чтобы это хоть что-то значило для тебя. Любовь? Хочешь поговорить о любви? Она любила тебя. Я знаю это. Она немного стоила, но она любила тебя. Ты не смог с этим разобраться. Она мертва.
Кулак Кейса отскочил от стекла.
- Не разъеби себе руки, мужик. Тебе скоро кнопки давить.
Зоун исчез, сменившись ночью Фрисайда и огнями кондо. 'Браун' выключился. Телефон непрерывно мычал с кровати.
- Кейс? - Флэтлайн ждал. - Где был? Я нашел. Но тут немного.
Конструкт продребезжал адрес.
- Местечко имеет какой-то слишком странный лед для ночного клуба. Это все, что я мог достать и не засветиться.
- Окей, - ответил Кейс. - Скажи Хосаке, пусть скажет Мэлкаму отсоединить модем. Спасибо, Дикс.
- Пожалуйста.
Он долго сидел на кровати, смакуя новое чувство, сокровище.
Ярость.
- Привет. Люпус. Эй, Кэт, это друг Люпус.
Брюс стоял голый в дверном проеме, с него капала вода, зрачки расширены до предела.
- Но мы как раз принимаем душ. Ты подождешь? Хочешь в душ?
- Нет. Спасибо. Мне нужна кое-какая помошь.
Он оттолкнул руку парня в сторону и вошел в комнату.
- Эй, слушай, ну мы тут в натуре…
- Собираетесь мне помочь. Вы в натуре рады меня видеть. Потому что мы друзья, так? Или нет?
Брюс моргнул.
- Конечно.
Кейс зачитал адрес, данный ему Флэтлайном.
- Я знала, что он гангстер, - радостно закричала Кэт из душа.
- У меня есть трицикл Хонда, - сказал Брюс, бесцельно ухмыляясь.
- Поехали, - сказал Кейс.
- На этом уровне кабинки, - сказал Брюс, после того как попросил Кейса повторить адрес в восьмой раз. Он забрался назад в 'Хонду'. Конденсат капал с выхлопной трубы водородного двигателя, красный стекловолоконный корпус раскачивался на хромированных амортизаторах.
- Ты долго?
- Не знаю. Но ты будешь ждать.
- Ну, ждать, ладно. - Он почесал голую грудь. - Та последняя часть адреса, мне кажется, что это кабинка. Номер сорок три.
- Этого ждал, Люпус? - Кэт нагнулась вперед над плечом Брюса и всмотрелась вверх. Поездка высушила ее волосы.
- Вообще-то нет. - сказал Кейс. - А это проблема?
- Просто спустись на самый нижний уровень и найди кабинку своего друга. Если они впустят тебя, отлично. Если они не хотят тебя видеть…
Она пожала плечами.
Кейс повернулся и спустился по спиральной лестнице из железа с коваными цветами. Шесть оборотов, и он достиг ночного клуба. Он остановился и закурил 'Ехэюань', глядя поверх столов. Внезапно Фрисайд приобрел для него смысл. Биз. Он чувствовал его гудение в воздухе. Это был он, местное действо. Не лощеный фасад Рю Жюль Верн, а реал. Промысел. Танец. Толпа была смешанной; около половины были туристами, остальные жителями островов.
- Вниз, - сказал он проходящему официанту, - я хочу спуститься вниз по лестнице.
Он показал свой фрисайдовский чип. Человек указал в дальний конец клуба. Он быстро прошел через занятые столы, улавливая фрагменты полудюжины европейских языков на ходу.
- Мне нужна кабинка, - сказал он девушке, которая сидела за низким столиком с терминалом на коленях. - Нижний уровень.
Он передал ей свой чип.
- Половые предпочтения? - она провела чипом по стеклянной пластине на лицевой стороне терминала.
- Женщины, - автоматически сказал он.
- Номер тридцать пять. Позвоните, если вас не устроит. Вы можете сперва просмотреть наш дисплей специальных сервисов, если хотите.
Она улыбнулась и вернула чип. Позади нее скользнула в сторону дверь лифта. Светильники в коридоре были голубыми. Кейс вышел из лифта и выбрал направление по случаю. Пронумерованные двери. Тишина как в залах дорогой клиники. Он нашел свою кабинку. Он искал Молли; смутившись, он поднял чип и прижал его к черной сенсорной площадке сразу под табличкой с номером. Магнитные запоры. Звук напомнил ему Дешевый Отель. Девушка села в кровати и сказала что-то по-немецки. Ее глаза были мягкими и немигающими. Автопилот. Нейронные перемычки. Он попятился из кабинки и закрыл дверь. Номер сорок три был таким же, как и все остальные. Он замешкался. Тишина коридора говорила о том, что кабинки звуконепроницаемы. Бесполезно было пробовать чип. Он постучал костяшками по эмалированному металлу. Ничего. Дверь, казалось, поглощала звук.
Он поместил чип на черную площадку.
Замки щелкнули.
Она, кажется, ударила его, каким-то образом, еще до того как он действительно открыл дверь. Он оказался на коленях, стальная дверь за спиной, лезвия ее напряженных пальцев трепетали в сантиметрах от его глаз…
- Господи Иисусе, - сказала она, давая ему подзатыльник и поднимаясь. - Ты идиот, что ли, такое пробовать. Как ты открыл замки, Кейс? Кейс? Ты в порядке?
Она наклонилась над ним.
- Чип, - сказал он, хватая воздух ртом. Боль растекалась из его груди. Она помогла ему подняться и втолкнула его в кабинку.
- Ты подкупил прислугу, наверху?
Он покачал головой и упал поперек кровати.
- Вдохни. Считай. Один, два, три, четыре. Задержи. Теперь выпускай. Считай.
Он стиснул свой живот.
- Ты меня пнула, - выдавил он.
- Должно было попасть ниже. Я хочу быть одна. Я медитирую, ясно? - Она села рядом с ним. - И получаю инструкции. - Она показала на маленький монитор, вмонтированный в стену напротив кровати. - Зимнее Безмолвие рассказывает мне про Блуждающий Огонек.
- Где мясная кукла?
- Здесь их нет. Это самый дорогой спецсервис из всех.
Она встала. На ней были ее кожаные джинсы и свободная темная рубашка.
- Набег завтра. Зимнее Безмолвие говорит.
- О чем это все было, в ресторане? Как получилось, что ты убежала?
- Потому что если бы я осталась, я могла бы убить Ривьеру.
