Отсюда у А. Галича: «Шампанского марки “Ихь штэрбе” / Еще остается глоток» («Кошачьими лапами вербы...», 1971).
«Ich sterbe» («Я умираю», нем.) и «Давно я не пил шампанского...» – последние слова А. Чехова.
ИЛЬФ Илья (1897—1937);
ПЕТРОВ Евгений (1902—1942),
писатели
38
Погребальная контора «Милости просим».
39
Сделал свое дело – и уходи.
Несколько измененный текст учрежденческого плаката 1920-х гг. («Кончил дело – уходи»).
40
«Нимфа», туды ее в качель, разве товар дает?
41
* Свечной заводик в Самаре.
«Мечтал отец Востриков о собственном свечном заводе. (...) Отец Федор изобретал различные проекты, осуществление которых должно было доставить ему (...) капиталы для покупки давно присмотренного в Самаре заводика».
42
Великий комбинатор.
Выражение встречалось в обвинительной речи А. Я. Вышинского по делу Консервтреста (дек. 1924): «заведующий финансово-счетным отделом [Консервтреста] Эймонт, которого бывший директор астраханского [консервного] завода [В. А.] Бердяев назвал “великим комбинатором”» (Вышинский А. Я. Судебные речи. М., 1953, с.115).
43
Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?
По свидетельству Е. Петрова, фраза принадлежала журналисту М. Глушкову – прототипу Авессалома Изнуренкова из «Двенадцати стульев».
44
Кому и кобыла невеста.
45
Еще до исторического материализма.
«Это которые еще до исторического материализма родились?» Также: «А что в этом доме было до исторического материализма?»
46
Мой папа (...) был турецко-подданный.
47
Низкий сорт, нечистая работа.
48
Вам некуда торопиться. ГПУ к вам само придет.
49
При современном развитии печатного дела на Западе напечатать советский паспорт – это такой пустяк, что об этом смешно и говорить.
