Словарь современных цитат

107

Чисто английское убийство.

Загл. романа («An English Murder», 1951) в пер. Н. Фельдман (1970), а также назв. советской телеэкранизации романа (1974)

– Ц -

ЦВЕЙГ Арнольд (Zweig, Arnold, 1887—1968), немецкий писатель

1

Воспитание под Верденом.

Загл. романа о Первой мировой войне («Erziehung vor Verden», 1938)

ЦВЕЙГ Стефан (Zweig, Stefan, 1881—1942), австрийский писатель

2

Гений одной ночи.

Загл. рассказа («Das Genie einer Nacht») из посмертного издания сборника «Звездные часы человечества» (1943)

3

Звездные часы человечества.

Загл. книги («Sternstunde der Menschen», 1927)

Здесь же: «звездный час».

4

Нетерпение сердца.

Загл. повести («Ungeduld des Herzens», 1938)

5

Смятение чувств.

Загл. рассказа («Verwirrung der Gefuhle», 1927)

6

Триумф и трагедия.

Загл. книги: «Триумф и трагедия Эразма Роттердамского» («Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam», 1934)

«Триумф и трагедия» – заглавие VI тома мемуаров У. Черчилля «Вторая мировая война» («Triumph and Tragedy», 1954), а также книги Д. А. Волкогонова о Сталине (1989). У Черчилля «триумф» – победа союзных держав над гитлеровской Германией, «трагедия» – советизация Восточной Европы.

ЦВЕТАЕВА Марина Ивановна (1892—1941), поэтесса

7

Я глупая, а ты умен,

Живой, а я остолбенелая.

О вопль женщин всех времен:

«Мой милый, что? тебе я сделала?!»

«Вчера еще в глаза глядел...» (Песенки из пьесы «Ученик», 9) (1920)

8

Старого мира – последний сон:

Молодость – Доблесть – Вандея – Дон.

«Дон», 1 (1918)

9

Я тоже была, прохожий! / Прохожий, остановись!

«Идешь, на меня похожий...» (1913)

10

Искусство при свете совести.

Загл. статьи (1932)

11

Мне нравится, что вы больны не мной,