Бурши – старое жаргонное прозвище немецких студентов. В описываемые времена в их среде практиковались сабельные дуэли, во время которых тело прикрывалось особым доспехом, а на лице зачастую появлялись «украшавшие мужчину» шрамы.
16
ОКВ – объединенное командование вермахта.
17
Ладино – язык пиренейских евреев (сефардов). Близок к испанскому.
18
Драгунские полки в то время состояли из рот конных фузилёров и рот конных гренадеров. На вооружении последних имелись ручные мортирки – отдаленно напоминавшие кремневые ружья с очень короткими и толстыми стволами (калибр 70 мм и более), приклад которых при стрельбе упирался не в плечо, но в землю.
Вы читаете Сказки летучего мыша
