Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах. Том 1

42

Лизь — входи; инно — союз, употр. в случае недоумения.

43

Го?лбец — деревянная приделка к печи.

44

Быть повивальною бабкою.

45

Чердак.

46

Вытопится.

47

Издохла.

48

Гляди-ка.

49

Не расслыхал.

862

Записано в Архангельской губ. AT 43 + 15 + 1 + 2. Диалогическая речь в этом варианте очень выразительна.

50

Говорит.

51

Не хочется, лень.

52

Зобать — есть, кушать.

53

Каталажка — дорожная сумка, носимая за плечами.

54

Кичига — цеп молотильный; валек.

863

Записано в Никольском уезде Вологодской губ. AT 43 + 15. В варианте первого сюжета есть необычные подробности (волк и лисица вместе строят избушку, угощают друг друга) так же, как и в варианте второго сюжета (волк и лиса вместе охотятся; волк прячет кринку с маслом, идет в лес за дровами, его преследуют собаки и т. д.).

55